Hva er conciato? conciato er curtido
Hva er curtido?
- (TECN). Riferito a pelli o a prodotti vegetali sottoporre alla concia.
(TECN). Refiriéndose a pieles o productos vegetales a contar.
- Acconciare, abbigliare con cattivo gusto: ma come avete conciato quel bambino!
Para escudriñar, para vestircon de mal gusto, pero ¿cómo tinced ese niño!
- Ridurre in cattivo stato, danneggiare: guarda come hai conciato i pantaloni nuovi! ║ C. qcn. per le feste , maltrattarlo, percuoterlo.
Reducir a mal estado, daño: mira cómo te bronceaste pantalones nuevos! ║ C. qcn. para las vacaciones, maltratarlo, golpearlo.
- Acconciarsi, abbigliarsi male o in modo ridicolo.
Al estilo, a vestir mal o ridículamente.
- Ridursi in cattivo stato.
Reducirse a un mal estado.