What is comune? comune is común
What is común?
- Che concerne la maggioranza, la generalità o la totalità: la morte è un destino c. le parti c. di un edificio beni c. oggetti d’uso c. nome c. un termine poco c. ║ Pertinente a una comunità di persone socialmente organizzate: lottare per il bene c. diritti, doveri c. ║ Senso c., la misura, in sede d’intelligenza e di giudizio, definita dall’opinione della grande maggioranza │ Luogo c., vedi luogo │ Causa c., vedi causa │ Avere in c., secondo un rapporto di stretta affinità o di coincidenza: sono due fatti che non hanno niente in c.
Eso se refiere a la mayoría, la generalidad o la totalidad: la muerte es un destino c. las partes c. de un bienes de construcción c. objetos de uso c. nombre c. un poco c. - Relevante para una comunidad de personas socialmente organizadas: luchar por los buenos c. derechos, deberes c. - Sentido c., la medida, en el campo de la inteligencia y el juicio, definida por la opinión de la gran mayoría - Lugar c. , ver lugar - Causa c., ver causa - Tener en c., de acuerdo con una relación de afinidad cercana o coincidencia: estos son dos hechos que no tienen nada en c.
- estens. Che non esce dall’ordinario o non ha nulla di singolare: un’intelligenza c. ║ Sale c., da cucina │ Vino c., da pasto │ Non c., raro, eccezionale │(DIR). Reato c., contrapposto a reato politico │ Delinquente c., il cui movente è limitato a un ambito individuale.
estens. Eso no sale de lo común o no tiene nada singular: una inteligencia c. ║ Sal c., cocina │ Vino c., comida │ No c., rara, excepcional │(DIR). Delito c., a diferencia de delito político │ Delincuente c., cuyo móvil se limita a un ámbito individual.
- Come s.m., consuetudine, normalità: uscire dal c. un talento fuor del c.
Como s.m., costumbre, normalidad: salir de la c. un talento fuera de la c.
- (TEATR). Come s.f., l’uscita di fondo, al centro della scena.
(TEATR). Como s.f., la salida de fondo, en el centro de la escena.
- s.m.(AMM). Circoscrizione amministrativa che rappresenta, nell’ambito dello stato, l’ente territoriale elementare: il c. di Roma un c. montano ║ La sede che ne ospita gli uffici amministrativi: andare in c. sposarsi in c.
s.m.(AMM). Distrito administrativo que representa, dentro del Estado, la autoridad territorial elemental: el c. de Roma a c. montano - El asiento que alberga sus oficinas administrativas: ir a c. casarse en c.
- s.m.(STOR). Forma di governo autonomo cittadino che, nell’Europa dopo il Mille, segna il rifiorire dell’urbanesimo e il distacco dalle forme tipiche della civiltà feudale: i c. toscani, lombardi.
S.m.(STOR). Forma de gobierno de ciudad autónoma que, en Europa después de los Mil, marca la refloración del urbanismo y el desprendimiento de las formas típicas de la civilización feudal: la Toscana, Lombard c..
- s.f. Comunità, organizzata su basi egualitarie, con regole di vita basate su principi collettivistici ║(STOR). La C. di Parigi , il governo rivoluzionario instaurato a Parigi nel 1871 sul modello di quello giacobino durante la Rivoluzione del 1789-1795.
s.f. Comunidad, organizada de manera igualitaria, con reglas de vida basadas en principios colectivistas (STOR). El C. de París, el gobierno revolucionario establecido en París en 1871 sobre el modelo del gobierno jacobino durante la Revolución de 1789-1795.