Cos'è comprese? comprese è incluyendo
Cos'è incluyendo?
- Afferrare, capire, intendere: da questa storia ho compreso una grande verità comprese che se ne doveva andare (o di doversene andare ).
Captar, comprender, entender: esta historia me di cuenta de una gran verdad se dio cuenta de que tenía que ir (o ir).
- Giudicare con indulgenza e larghezza di vedute: i giovani vanno compresi ║ Riferito a una reazione emotiva, a un comportamento, ecc., riuscirselo a spiegare: comprendo la tua amarezza.
Juzgar con indulgencia y apertura: el joven ir incluyendo ║ se refiere a una reacción emocional, comportamiento, etc., riuscirselo a explicar: entiendo tu amargura.
- Includere, inserire: mi spiace, non sei compreso tra gli invitati il parco non è compreso nella proprietà.
Incluir, insertar: lo sentimos, no está incluida entre los invitados el parque no está incluido en la propiedad.
- Contenere, racchiudere:è una famiglia di piante che comprende diverse specie esotiche.
Contener, encerrar:es una familia de plantas que incluye varias especies exóticas.
- Capito, spec. sul piano affettivo: non si sentiva c. in quella casa.
Lo conseguí, spec. a nivel afectivo: no se sentía c. en esa casa.
- Intimamente persuaso, penetrato: era tutto c. della sua missione ║ Sopraffatto: era c. di spavento ║ Intento, concentrato: c. nella lettura.
Íntimamente persuadido, penetrado: era todo c. de su misión ║ Abrumado: era c. de miedo ║ Intención, concentrado: c. en la lectura.
- Incluso: dico a tutti, compresi voi due ║ Tutto c., tenendo conto di tutto.
Incluido: Les digo a todos, incluyéndoos a los dos ║ Todos c., teniendo en cuenta todo.