What is colpire? colpire is del golpe
What is del golpe?
- Percuotere una o più volte, battere: c. con un pugno c. alla spalla, in fronte, sulla testa anche tr. pron.: si colpì il petto più volte ║ C. al cuore , mettere profondamente in crisi │ C. nel segno , ottenere il risultato voluto o indovinare, azzeccare.
Huelga a una o más veces, golpe: c. con un puño a su hombro, frente, c. cabeza también Pron TR: hirió el pecho repetidamente ║ c. en corazón, profundamente poner en apuro │ c., obtener el resultado deseado o guess, guess.
- Centrare, cogliere: ha colpito la finestra con un sasso c. il pallone di testa ║ Sbattere contro qcs.: ho colpito lo spigolo con la testa.
Centro, agarrar: golpear la ventana con una c. de roca el ║ cabeza de balón estrellarse en CSF.: llegué a la esquina con la cabeza.
- fig. Impressionare profondamente, suscitare una forte emozione: colpisce tutti con il suo modo di fare la notizia della sua morte mi ha molto colpito ║ Offendere nell’intimo, ferire provocando dolore: c. qcn. negli affetti ║ C. nel vivo , toccare il punto di maggiore suscettibilità.
Figura impresiona profundamente, despierta una fuerte emoción golpea cada uno con su forma de hacer las noticias de su muerte me sorprendió ║ Offend interiormente, lastimando causando dolor: c. qcn. en el c. ║ afectos vivos, toque el punto de mayor susceptibilidad.
- fig. Danneggiare: una frana ha colpito il paese ║ assol. Mettere a segno una determinata azione, spec. criminosa o dannosa: l’assassino ha colpito a Parigi.
Daños por figura: Un deslizamiento de tierra golpeó el país"ab. Anota una acción determinada, especificaciones. criminal o malintencionado: el asesino golpeado en París.
- fig. Di provvedimento legislativo, ostacolare, attaccare: è una legge che vuole c. il mercato della prostituzione.
higo. Por medida legislativa, para obstaculizar, para atacar: es una ley que quiere c. el mercado de la prostitución.
- rifl. Percuotere il proprio corpo.
Refl. Golpea tu cuerpo.
- rifl. recipr. Picchiarsi: si sono colpiti con calci e pugni.
Del mismo modo, corresponde a la Recipr. Golpeándose unos a otros: se golpean mutuamente con patadas y puñetazos.