Co je colori? colori je colores
Co je colores?
- (FIS). La luce riflessa di un corpo, costituita da una o più radiazioni elettromagnetiche, diversa a seconda della loro lunghezza d’onda ║ C. fondamentali (o elementari ), quelli costituiti da una sola radiazione (rosso, giallo, blu ) │ C. composti , quelli costituiti da più radiazioni │ C. complementari , il verde, il viola, l’arancio che sovrapposti al loro fondamentale stato di luce pura, danno luce bianca.
(FIS). La luz reflejada de un cuerpo, que consiste en una o más radiaciones electromagnéticas, diferentes dependiendo de su longitud de onda ║ C. fundamental (o elemental ), las que consisten en una sola radiación (rojo, amarillo, azul) │ C. compuestos , los que consisten en varias radiaciones │ C. complementarias , verde, púrpura, naranja que se superponen a su estado fundamental de luz pura, dan luz blanca.
- La sensazione fisiologica prodotta da queste luci sull’occhio ║ A colori , che presenta immagini colorate.
La sensación fisiológica producida por estas luces en el ojo ║ En color, que presenta imágenes coloreadas.
- Sostanza naturale o artificiale di cui si applica uno strato per tingere o dipingere: fabbrica di colori c. a olio, a tempera dare una mano di c.
Sustancia natural o artificial de la que se aplica una capa para teñir o pintar: fábrica de pintura c. aceite, témpera dar una mano de c.
- Colorito del volto ║ Diventare di mille c.(o di tutti i c.), cambiare rapidamente in corrispondenza di un grave turbamento.
Color de la cara ║ Conviértete en mil c. (o todo c.), cambia rápidamente en correspondencia con un malestar grave.
- al pl. Bandiera o insegna: i c. nazionali i c. di Sua Maestà Britannica ║ Fare onore ai propri c., fare onore alla propria squadra.
a pl. Bandera o insignia: el c. i c. nacional de Su Majestad Británica ║ Para honrar a su c., para honrar a su equipo.
- Ciascuno dei 4 semi delle carte da gioco.
Cada uno de los 4 palos de los naipes.
- fig. Apparenza, aspetto ║ Farne , dirne di tutti i c., d’ogni genere │ C. locale , le peculiarità più appariscenti o strane di un luogo o di un ambiente │(GIORN). Pezzo di c., articolo di giornale che commenta un avvenimento con note di ambiente.
Higo. Apariencia, apariencia ║ Farne , dirne de todo el c., de todo tipo │ C. local , las peculiaridades más llamativas o extrañas de un lugar o un entorno │(DÍA). Pieza de c., artículo periodístico que comenta un evento con notas del entorno.
- (ART). Il colorito come mezzo espressivo del pittore: il c. del Tiziano ║ estens. Vivacità, efficacia rappresentativa o interpretativa: narrazione piena di c.
(ART). El color como medio de expresión del pintor: la c. de Tiziano ║ estens. Vivacidad, efectividad representativa o interpretativa: narración llena de c.
- (MUS). Timbro.
(MUS). Timbre.
- non com. Ravvivare mediante l’uso dei colori.
no com. Revive mediante el uso de colores.
- fig. Rappresentare, descrivere con vivacità, immediatezza, ricchezza di particolari.
Higo. Representar, describir con vivacidad, inmediatez, riqueza de detalles.
- (MUS). Rendere un brano vivo e brillante con gli accorgimenti stilistici del colorito.
(MUS). Haz una canción viva y brillante con los dispositivos estilísticos del color.