Co je cieli? cieli je cielos
Co je cielos?
- Lo spazio entro cui si muove la Terra e che appare come una volta o cupola emisferica delimitata alla base dall’orizzonte: c. azzurro, sereno, nuvoloso color del c., celeste ║ A c. aperto , all’aperto, senza alcun riparo │ Portare (o sollevare ) al c., esaltare │ Toccare il c. con un dito , sentirsi pienamente soddisfatto per aver raggiunto l’aspirazione più sentita │ Non sta né in c. né in terra , di cosa incredibile, assurda │ Piovere dal c., giungere inaspettato.
El espacio dentro del cual se mueve la Tierra y que aparece como una cúpula una vez o hemisférica delimitada en la base del horizonte: c. azul, sereno, de color turbio de la c., celestial A c. abierto, al aire libre, sin ningún refugio " Traer (o levantar) a la c., mejorar el c. co. co. n un dedo, siéntase plenamente satisfecho por haber alcanzado la aspiración más sentida " No es ni en c. ni en la tierra, de increíble, cosa absurda " Lluvia ingenua de la c., llegar inesperado.
- Il tratto di volta celeste relativo a una regione o a un paesaggio: l’incanto del c. napoletano ║ Il clima part. di un luogo ║ Sotto altri c., in luoghi lontani, totalmente diversi.
El tramo de bóveda celeste en relación con una región o un paisaje: el encanto del napolitano c. ║ La parte climática. de un lugar ║ Bajo otros c., en lugares distantes, totalmente diferente.
- Ciascuna delle sfere celesti del sistema tolemaico: il c. della Luna, di Venere ║ Essere al settimo c., al colmo della felicità.
Cada una de las esferas celestes del sistema ptolemaico: el c. de la Luna, de Venus ║ Estar en el siglo VII, en el apogeo de la felicidad.
- (RELIG). La sede di Dio e dei beati, paradiso: salire al c. la gloria dei c. Dio stesso o la Divina Provvidenza: pregare il c.║ Grazie al c.!, santo c.!, interiez. che sottolineano rispettivamente appagamento o sollievo, o disappunto o sdegno │ Per amor del c.!, per scongiurare │ Volesse il c. che , per esprimere un desiderio.
(RELIG). La Sede de Dios y de los Bienaventurados, el Paraíso: Asciende a la C. la Gloria de la C. Dios mismo o la Divina Providencia: rezar al c.║ ¡Gracias a c.!, santo c.!, interiez. que enfatizan respectivamente la satisfacción o el alivio, o la decepción o la indignación │ ¡Por el amor del c.!, para evitar │ ¿Querría el c. quien, expresar un deseo.
- Volta, soffitto.
Bóveda, techo.