What is chiamando? chiamando is llamando al
What is llamando al?
- Invitare qcn. a prestare la sua attenzione o a dare una certa risposta pronunciandone il nome o in altro modo: ch. qcn. per nome, ad alta voce.
Invitar a qcn. para su atención o dar alguna respuesta diciendo su nombre o de otra manera: ch. QCN. por su nombre, voz alta.
- Telefonare: ti chiamo stasera chiamo per un’informazione.
Llámenos: voy a llamar llamada de esta noche para obtener información.
- fig. Far venire qcn. o qcs. chiedendone l’intervento o il servizio: ch. il medico, la polizia chiamerò l’imbianchino a tinteggiare la casa ║ Convocare: ch. gli insegnanti in sala professori mi hanno chiamato dal giudice ║ Ch. alle armi , arruolare nelle forze armate │ Ch. qcn. a testimone , invitarlo a farsi garante di un’asserzione │(DIR). Ch. qcn. in tribunale , in giudizio , invitarlo a comparire dinanzi al giudice oppure coinvolgerlo come parte in un processo │ Ch. qcn. in causa , implicarlo in una questione.
Traer Fig. qcn. o CSF. y solicitar la intervención o servicio: ch. el médico, el pintor para pintar la casa ║ llamará a la policía convocar: ch. maestros en el salón de maestros me llamaron de CH. ║ de juez a brazos, alistarse en la fuerzas armadas │ Cap. qcn. un testigo, le invitará a atestiguar una afirmación │ (DIR). CH. qcn. en los procedimientos judiciales, invitan a comparecer ante el Tribunal o lo involucrado como parte de un proceso │ Cap. qcn. en caso, que lo comprometen en cuestión.
- Richiedere con affanno e spesso gridando: ch. aiuto, soccorso ║ Ch. una carta , nei giochi di carte, richiederla a chi tiene il banco │ Ch. a fiori , a cuori , nei giochi di carte, invitare il compagno a giocare un determinato seme │(SPORT). Ch. la palla , invitare al passaggio.
Solicitar con sibilancias y a menudo llorando, ch. ayudar, ayudar a un crédito, juegos de cartas ch. ║, preguntar quién tiene el tour │ Cap. en flores, corazones, en juegos de cartas, invita a tu pareja a jugar una determinada semilla │ (deporte). Cap. la bola, invitan en el paso.
- fig. Indurre qcn. ad andare in un luogo in cui è necessaria la sua presenza: gli affari mi chiamano a Torino gli impegni mi chiamano in Inghilterra il dovere mi chiama.
Qcn Fig. inducir. para ir a un lugar donde se requiere su presencia: call me asuntos en compromisos de Turín me llaman a las llamadas del deber de Inglaterra.
- fig. Assumere, nominare, designare, eleggere:è stato chiamato alla cattedra di glottologia.
Recluta de la figura, nombrar, designar, elegir: fue llamado a la Cátedra de lingüística histórica.
- fig. In costruzioni passive, avere inclinazione, vocazione: essere chiamato al sacerdozio.
Fig. En las construcciones pasivas, se incline, vocación: llamado al sacerdocio.
- Denominare: lo hanno chiamato Filippo ║ Designare mediante un appellativo o un titolo: si fa ch. ingegnere.
Nombre: se llama Felipe ║ designado por un nombre o un título: ch. Ingeniero.
- Definire, qualificare, considerare: e questo tu lo chiami divertimento?
¿Definir, calificar, examinar: y esto llama diversión?
- rifl.(non com.). Dichiararsi, considerarsi, riconoscersi: ch. in colpa , dichiararsi colpevole ║ Ch. fuori , in alcuni giochi di carte, dichiarare di aver raggiunto il punteggio necessario per aggiudicarsi la partita.
reflector no com (.). Declarar, considerar, identificar: ch. culpable alegar ch. ║ culpable en algunos juegos de cartas, han alcanzado la puntuación necesaria para ganar el juego.
- rifl. Darsi come nome.
reflector Ser como el nombre.
- intr. pron. Avere per nome: mi chiamo Arturo ║ Significare, voler dire: dalle mie parti questo si chiama furto.
Intr. Pron Tiene nombre: mi nombre es Arturo ║ media, media: yo vengo, eso se llama robar.