What is cercare? cercare is Búsqueda de
What is Búsqueda de?
- Tentare insistentemente di trovare o ritrovare qcs. o qcn.: c. un documento c. funghi, tartufi c. sull’enciclopedia c. gloria anche come tr. pron.: cercarsi da dormire, da bere cercarsi un lavoro ║ C. casa , da comprare o affittare │ C. fortuna , tentare di migliorare la propria condizione socio-economica │ C. il pelo nell’uovo , dimostrare un’eccessiva pedanteria o pignoleria nel giudicare qcn. o qcs. │ C. un ago in un pagliaio , tentare una ricerca o un’impresa impossibili.
Insistentemente intente encontrar o encontrar qcs. o qcn.: c. un documento c. setas, trufas c. en la enciclopedia c. gloria también como tr. pron.: buscar dormir, beber buscando un trabajo ║ C. casa , comprar o alquilar │ C. suerte , tratar de mejorar su condición socioeconómica │ C. el pelo en el huevo , demostrar pedantería excesiva o quisquillosidad en juzgar qcn. o qcs. │ C. una aguja en un pajar , intentar una búsqueda imposible o empresa.
- Tentare di scoprire, sapere, conoscere: c. la verità.
Tratando de descubrir, de conocer, de saber: c. la verdad.
- Finire per procurarsi effetti spiacevoli con atteggiamenti di provocazione: c. la rissa anche tr. pron.: cercarsi guai ║ Cercarsela (o cercarsele ), attirare deliberatamente su di sé qcs. di dannoso, spiacevole o pericoloso: l’avevo avvertito ma lui se l’è cercata.
Terminando procurando efectos desagradables con actitudes provocativas: c. la pelea también tr. pron.: buscando problemas ║ Buscándolo (o buscándolo), atrayendo deliberadamente qcs hacia uno mismo. dañino, desagradable o peligroso: le había advertido pero él lo buscaba.
- Volere, desiderare, agognare: non cerco altro da te che un po’ di attenzione ║ Voler vedere o parlare con qcn.: sto cercando mio fratello.
Querer, desear, anhelar: No estoy buscando nada de ti sino un poco de atención ║ Querer ver o hablar con qcn.: Estoy buscando a mi hermano.
- Come intr.(aus. avere ), tentare, adoperarsi, sforzarsi: cerca di fare presto.
Como intr. (aus. tener), intentar, trabajar, esforzarse: tratar de hacerlo rápidamente.