catene क्या हैं? catene का अर्थ cadenas हैं
cadenas क्या हैं?
- Serie di anelli passanti l’uno dentro l’altro: la c. dell’ancora la c. dell’orologio ║ Catene da neve , applicate agli pneumatici per aumentarne l’aderenza al fondo stradale in caso di neve │ Tenere alla c., cioè legato con una catena di cui uno dei capi è fissato al muro o altrove (fig., tenere qcn. rigidamente sottomesso) │ Spezzare le c., riacquistare la libertà, l’indipendenza.
Serie de anillos que pasan uno por el otro: el c. del anclaje el c. del reloj ║ Cadenas de nieve, aplicadas a los neumáticos para aumentar su adherencia a la superficie de la carretera en caso de nieve │ Mantener al c., es decir, atado con una cadena de la cual una de las prendas se fija a la pared o a otro lugar (fig., mantener qcn. rígidamente sometido) │ Romper el c., recuperar la libertad, la independencia.
- (MECC). Organo di trazione o di trasmissione formato da elementi rigidi articolati fra loro: la c. della carrucola c. di trasmissione.
(MECC). Órgano de tracción o transmisión formado por elementos rígidos articulados entre sí: la c. de la polea c. de transmisión.
- Serie continua, successione: una c. di fatti, di avvenimenti ║(CHIM). Insieme di più atomi di un elemento legati fra loro ║(FIS). Reazione a c., successione di reazioni nucleari, provocate l’una dall’altra per effetto delle particelle o delle radiazioni emesse │(GEOGR). C. di monti , successione continua di monti, costituenti un’unità geografica │ C. di montaggio , vedi montaggio │ A C., di fatti o eventi che si verificano spec. come diretta conseguenza l’uno dell’altro.
Serie continua, sucesión: un c. de hechos, de eventos ║(CHIM). Conjunto de varios átomos de un elemento unidos entre sí ║(FIS). Reacción a c., sucesión de reacciones nucleares, causadas entre sí por el efecto de partículas o radiación emitida │(GEOGR). C. de montañas, sucesión continua de montañas, constituyendo una unidad geográfica │ C. de asamblea , véase asamblea │ A C., de hechos o acontecimientos concurrentes spec. como consecuencia directa el uno del otro.
- Gruppo di aziende o imprese appartenenti allo stesso proprietario o accomunate da un libero accordo di avvalersi delle medesime fonti di rifornimento: c. di negozi, di alberghi.
Grupo de empresas o empresas pertenecientes a un mismo propietario o unidas por un acuerdo libre para utilizar las mismas fuentes de suministro: c. de tiendas, hoteles.