What is caso? caso is caso
What is caso?
- Avvenimento fortuito, accidentale, imprevisto ║ Per c., accidentalmente, senza l’intervento della volontà│ A c., senza alcuna precisa considerazione: rispondere a c.
Caso fortuito, accidental, imprevisto ║ Para c., accidentalmente, sin la intervención de la voluntad│ A c., sin ninguna consideración precisa: respuesta c.
- Possibilità, probabilità, ipotesi: i c. sono due, o accetta o rifiuta in c. di morte nel peggiore dei c.║ Far al c. di qcn., essere adeguato alle sue esigenze │ Far c. a qcs., dare importanza, notare: avete fatto caso a quello che ha detto?│ Essere il c. di , essere il momento opportuno, l’occasione adatta: torna dopo, ora non è il c.
Posibilidad, probabilidad, hipótesis: los c. son dos, ya sea aceptar o rechazar en c. de muerte en lo peor de c.║ Hacer al c. de qcn., ser adecuado a sus necesidades │ Far c. a qcs., dar importancia, notar: ¿has notado lo que dijo?│ Ser el c. de , ser el momento oportuno, la ocasión apropiada: Vuelve más tarde, ahora no es la C.
- Causa indipendente dalla volontà: la colpa è del c.
Causa independiente de la voluntad: la culpa es del c.
- Fatto specifico in cui vengano a concretarsi varie premesse: un c. strano, pietoso, disperato si tratta di un c. non contemplato dalla legge ║ Circostanza, vicissitudine: i c. della vita ║ Vicenda giudiziaria di vasta risonanza: il c. Dreyfus ║ C. di coscienza , che pone un problema morale di non facile soluzione │ C. limite , quello in cui un fenomeno presenti accentuate al massimo le sue caratteristiche.
Hecho específico en el que varias premisas llegan a buen término: un c. extraño, lamentable, desesperado es un c. no contemplado por la ley ║ Circunstancia, vicisitud: i c. de la vida ║ Asunto judicial de amplia resonancia: c. Dreyfus ║ C. de conciencia , que plantea un problema moral de solución no fácil │ C. límite , aquel en el que un fenómeno presenta acentuado al máximo sus características.
- (LING). Categoria grammaticale per cui il sost., l’agg. e il pron. assumono forme diverse secondo il diverso valore logico-sintattico che hanno nella frase.
(LING). Categoría gramatical para la que el subst., el agg. y el pron. Toman diferentes formas según el diferente valor lógico-sintáctico que tienen en la oración.