What is capire? capire is comprender
What is comprender?
- Comprendere sul piano intellettivo: non ho capito il tuo ragionamento è un ragazzo che capisce in fretta ║ C. a (o al ) volo , subito, con immediatezza │ C. fischi per fiaschi , fraintendere │ Capirci , non capirci (pop.), riuscire, non riuscire a comprendere: non ci capisco niente.
Comprensión en plan intelectual: no entiendo tu razonamiento es un tipo que entiende rápidamente c.a ║ (o) vuelo, inmediatamente, con inmediatez │ c. silbidos de frascos, malinterpretar, entender no entender │ (población), tener éxito, no entiendo: no entiendo.
- Riuscire a sentire o a leggere: parla più forte, non capisco non capisco cosa c’è scritto.
Ser capaces de escuchar o leer: hablar más fuerte, no entienden no entienden lo que está escrito.
- Penetrare profondamente con l’intelletto, sentire intimamente: c. la poesia di Dante ║ Comprendere i sentimenti, le intenzioni, il carattere di una persona: non sono mai riuscito a c. mio figlio.
Penetrar profundamente a través del intelecto, siente íntimamente: ║ de la poesía de Dante c. comprensión de los sentimientos, intenciones, el carácter de una persona: nunca he sido capaz a c mi hijo.
- Considerare con indulgenza, giustificare: cerca di capirmi, non l’ho fatto apposta.
Considere con indulgencia, justifique: trate de entenderme, no lo hice a propósito.
- Rendersi conto di qcs.: capisco il tuo imbarazzo ho capito di non essere bene accetto ha capito che non era il caso d’insistere ║ Si capisce , è chiaro, ovviamente.
Date cuenta qcs.: Entiendo tu vergüenza entendí que no soy bienvenido él entendió que no era el caso insistir ║ Entiendes, está claro, por supuesto.