fig. Uomo spietato, vile, oppure buono a nulla: fare il c. con qcn. lavoro fatto da cani ║ Come agg.(invar.), a indicare part. intensità e ostilità: un freddo c. una fame c.║ Vita da cani , dura, miserabile │ Solo come un c., abbandonato da tutti │ Morire come un c., senza nessuno vicino │ Voler raddrizzare le gambe ai c., voler fare l’impossibile │ Essere c. e gatto , non potersi soffrire a vicenda │ Menare il can per l’aia , divagare per guadagnar tempo o far credere di sapere ciò che si ignora.
higo. Hombre despiadado, cobarde, o bueno para nada: hacer la c. con qcn. trabajo realizado por perros ║ As agg.(invar.), para indicar parte. intensidad y hostilidad: un frío c. un hambre c.║ Vida de perro, duro, miserable │ Sólo como un c., abandonado por todos │ Muriendo como un c., sin que nadie se acerque │ Queriendo enderezar las patas de la c., queriendo hacer lo imposible │ Ser c. y gato , no poder sufrirse unos a otros │ Golpear al perro por la haya , ram divague para ganar tiempo o hacer creer que sabes lo que ignoras.