Premere con i piedi, calpestare: c. la terra ║ C. le scene , fare l’attore o il cantante │ C. le orme di qcn., imitarlo, seguirne l’esempio.
Presionar con los pies, pisotear: c. la tierra ║ C. las escenas, ser actor o cantante │ C. los pasos de qcn., imitarlo, seguir su ejemplo.
estens. Premere, pigiare, comprimere: c. i vestiti nel baule c. la penna sul foglio anche tr. pron.: calcarsi il cappello in testa, sul capo ║ C. la mano , esagerare nel fare qcs.
--
fig. Mettere in rilievo con la voce: c. una parola, una frase c. la voce su un punto del discorso.
--
Copiare un disegno ripassandone i contorni con una punta.
--
Come intr.(aus. avere ), imprimere più forza o intensità: c. sui toni acuti.