Co jest buchino? buchino jest pequeño agujero
Co jest pequeño agujero?
- Trapassare praticando uno o più fori, forare: b. una lamiera, un cartone anche tr. pron.: bucarsi le orecchie ║ B.(una gomma ), subire la foratura di uno pneumatico del proprio veicolo │ B. lo schermo (o il video ), imporsi immediatamente all’attenzione del pubblico.
Perforar perforando uno o más agujeros, taladro: b. una chapa, un cartón también tr. pron.: perforar sus orejas ║ B.(una goma ), someterse a la punción de un neumático de su vehículo │ B. la pantalla (o video ), inmediatamente imponerse en la atención del público.
- Pungere, ferire: la spina mi ha bucato un dito anche tr. pron.: b. un dito con l’ago ║ estens. Colpire con un’arma, trafiggere: b. la pancia a qcn.
Picadura, dolor: el tapón me perforó el dedo también tr. pron.: b. un dedo con la aguja ║ ésteres. Golpear con un arma, perforar: b. el vientre a qcn.
- fig. Superare, oltrepassare ║ B. uno stop , non rispettare il segnale di arresto │ B. un semaforo , passare col rosso │ B. la difesa , nello sport, scavalcarla con un’azione d’attacco │ B. la palla , nel calcio, mancarla in pieno nel tentativo di colpirla al volo.
Higo. Superar, pasar ║ B. una parada, no respetar la señal de alto │ B. un semáforo, pasar con rojo │ B. la defensa, en el deporte, subir sobre ella con una acción de ataque │ B. la pelota, en el fútbol, perderla en su totalidad en un intento de golpearla sobre la marcha.
- (GIORN). Omettere una notizia di notevole importanza.
(DÍA). Omitir una noticia de considerable importancia.
- rifl. Pungersi ║ gerg. Iniettarsi la droga con la siringa.
Refl. Escozor ║ argot. Inyecte el medicamento con la jeringa.
- intr. pron. Forarsi: il palloncino si è bucato.
Intr. Pron. Pinchazo: el globo ha pinchado.