blocchi क्या हैं? blocchi का अर्थ bloques de हैं
bloques de क्या हैं?
- Interrompere il funzionamento o il movimento di una macchina o di un meccanismo; arrestare, fermare: b. il treno b. i freni.
Detener la operación o movimiento de una máquina o mecanismo; parada, parada: tren b. b. frenos.
- Immobilizzare, fissare in una posizione: b. un osso rotto ║ B. lo sterzo , immobilizzarlo mediante un congegno antifurto.
Inmovilizar, fijar una ubicación: b. un hueso roto ║ b. dirección, dispositivo antirrobo por medio de un PIN le abajo.
- Isolare: b. una città, un porto ║ Chiudere: b. le frontiere una frana blocca la strada.
Aislar: b. una ciudad, un puerto ║ cerca: b. fronteras un derrumbe bloquea la carretera.
- Impedire che qcs. segua il suo corso: b. il contagio ║ Sospendere per legge: b. i licenziamenti ║ Fermare legalmente una situazione economica variabile: b. i prezzi, gli affitti ║ B. un deposito bancario , sospenderne d’autorità il prelievo.
Evitar que el líquido cefalorraquídeo. siga su curso: b. contagio ║ pausa para ley: b. despidos ║ detener legalmente una variable económica: b. precios, alquileres ║ b. depósito bancario, suspensión la retirada de la autoridad.
- Riferito a persona, costringere all’immobilità: l’influenza mi ha bloccato a letto ║ Inibire: la timidezza lo blocca.
Reportado por persona, obligar a la inmovilidad: la influencia estaba pegado en la cama ║ inhibe: cerraduras de timidez.
- (SPORT). Fermare la palla ║ Impedire all’avversario di continuare l’azione fermandone i colpi o ostacolandone i movimenti.
(Deportes). Parar la bola ║ prevenir al oponente de seguir los trazos más que acción u obstaculizar el movimiento.
- Smettere di funzionare: la macchina si è bloccata.
Dejar de trabajar: la máquina está bloqueada.
- Fermarsi d’improvviso: il corridore si è bloccato a 20 metri dal traguardo ║ estens. Diventare improvvisamente incapace di agire o di comunicare: agli orali si è bloccato e non ha aperto bocca.
Repentina: el Harrier se estrelló en 20 metros el ║ acabado sintético. De repente incapaz de actuar o de comunicar: oral se estrelló y no abrió su boca.
- Massa compatta di notevoli dimensioni: un b. di pietra, di marmo ║(SPORT). B. di partenza , attrezzo fissato sulla linea di partenza delle gare di velocità, sul quale gli atleti puntano i piedi per prendere lo slancio al segnale di via.
Compacta masa de tamaño considerable: una piedra b., mármol ║ (deporte). B. iniciar, piñón fijo en la salida de las carreras de velocidad, en que los atletas están apuntando hasta contramovimiento al verde.
- Grossa partita di merce: un b. di stoffe ║ In b., in massa, tutto insieme: comprare, vendere in b. │ Valutare , giudicare in b., senza tener conto dei dettagli.
Gran lote: un Draper b. ║ en b., en masa, todos juntos: compra, venta en │ b. evaluar, juez b. independientemente de los detalles.
- Quadernetto per appunti, coi fogli disposti in modo da potersi staccare uno per volta ║ Libro di moduli a madre e figlia per bollette, ricevute, ecc.
Notas de memo pad, con hojas dispuestas de manera que puede desconectar uno por libro uno ║ de madre e hija módulos facturas, recibos, etc..
- Edificio costituito di numerosi appartamenti dalle caratteristiche simili.
El edificio consta de muchos apartamentos de similares características.
- fig. Unione, alleanza: b. di partiti ║ Far blocco intorno a qcn., sostenerlo fino in fondo.
Fig. Unión, Alianza: b. de partes para apoyar el bloque qcn., ║ camino abajo.
- Interruzione completa, imposta con la forza: b. navale ║ Interruzione di un servizio a causa dello sciopero del personale: b. dei voli, dei trasporti ║ B. stradale (o posto di b.), posto di controllo istituito lungo una strada da forze armate o di polizia.
Completa interrupción, impuesta por la fuerza: b. Naval ║ pausar un servicio debido a la huelga de personal: b. vuelos, transporte ║ b. camino (o lugar de b.), puesto de control establecido a lo largo de un camino de las fuerzas armadas y la policía.
- (MECC). Serie di apparecchi con cui si provvede al controllo e all’eventuale arresto di un sistema in movimento: cabina di b.
(MECC). Serie del instrumento que deberá supervisar y eventual detención de un sistema de movimiento: cabina de b.
- Arresto improvviso di un funzionamento meccanico od organico: b. di un congegno b. renale ║(PSICOL). B. mentale , inibizione.
Súbita parada de un mecánico u orgánico: b. un dispositivo ║ renal b. (MED). B. mental, inhibición.
- Sospensione, divieto imposto mediante atto legislativo: b. dei licenziamenti.
Suspensión, prohibición impuesta por el acto legislativo: b. despidos.