What is bella? bella is Bella
What is Bella?
- Donna bella, avvenente ║ Innamorata, fidanzata.
Hermosa mujer, hermoso ║ Innamorata, novia.
- Stesura definitiva di uno scritto: ricopiare in b.(copia).
El borrador final de una copia escrita en b. (copia).
- Nei giochi e negli sport, la partita decisiva ║(BOT). B. di giorno , pianta erbacea con fiori a corolla azzurra, bianca o gialla, che si aprono al mattino e si chiudono la sera │ B. di notte , pianta erbacea, i cui fiori, chiusi durante il giorno, si schiudono la sera restando aperti tutta la notte.
En juegos y deportes, el decisivo match ║ (BOT). B. día, praderas con flores de Corola azul, blanco o amarillo, que se abren en la mañana y cerrar en la noche │ b. en noche planta herbácea cuyas flores, cerrado durante el día, la escotilla de noche permanecen abiertos toda la noche.
- Capace di provocare un’attrazione o un compiacimento fisico o spirituale: un bel volto, un bell’uomo, una b. voce un bel panorama un bel gesto b. maniere ║ Il bel sesso , le donne │ Il bel mondo , la società elegante │ Farsi b., abbigliarsi │ Fare il b., il galante, o darsi un mucchio di arie │ Farsi b. di qcs., vantarsene senza merito │ B. copia (o la bella s.f.), la messa a pulito di uno scritto │ Bel tempo , chiaro, sereno │ Avere una b. cera , avere un bell’aspetto │ Fare una b. figura , passare bene.
Capaz de causar una atracción o una suficiencia física o espiritual: una cara hermosa, un hombre hermoso, una voz b. un panorama agradable un buen gesto modales b. ║ el bello sexo, mujeres │ las celebridades, la elegante empresa │ Farsi b., aderezo │ do b. , el Galán, o darte un montón de Arias │ Farsi b. de qcs, presumir sobre ello sin mérito │ b. copia (o un bastante s.f.), limpiado por uno escrito en buen tiempo, claro, sereno │ │ b. cera, mirada agradable │ hacer una figura b. , a la derecha.
- Piacevole: fare un bel bagno, una b. mangiata ║ Notevole, abbondante: un b. stipendio una b. nevicata anche iron.: bel coraggio molestare un vecchio!║ Talvolta, sempl. rafforzativo o pleonastico: che bel pezzo di ragazza! un bel giorno ne riparleremo ║ Dirne delle b., notizie, storielle, frottole │ Sentirne delle b., cose grosse, spiacevoli │ Farne delle b., combinare grossi guai │ Dirla (o farla ) b., fare o dire una sciocchezza │ Questa è b.!, di cosa davvero straordinaria │ Oh bella!, esclamazione di meraviglia o d’impazienza │ Una b. risposta , quella che le circostanze richiedono │ Una b. morte , serena │ Un bel sorriso , simpatico, aperto │ Un b. spirito , arguto, fine │ Darsi al bel tempo , spassarsela │ Fare la b. vita , vivere da scioperato │ Una b. occasione , favorevole, propizia │ Un bel sì, un bel no , affermazione o negazione decisa │ Nel bel mezzo di qcs., proprio in mezzo a qcs.│ Un bel niente , assolutamente niente │ A b. studio , di proposito │ Bell’e buono , vero e proprio │ Bel bello (avv.), con calma e tranquillità, piano piano: se ne veniva bel b. su per la collina │ Alla bell’e meglio , arrangiandosi in qualche modo │ Bell’e (avv.), già, ormai: era bell’e morto il dolce è bell’e finito.
Agradable: tomar un buen baño, una b. comido - Notable, abundante: un b. salario a b. nevado incluso hierro.: buen coraje para acosar a un anciano!, a veces, sempl. fortalecimiento o pleonaísta: ¡qué hermosa pieza de niña! un día volveremos a hablar de ello - Di sobre b., noticias, historias, frottole - Escucha cosas grandes y desagradables - Hazlas b., combina grandes problemas - Dilo (o hazlo) b., haz o di tonterías - ¡Esto es b.!, lo que realmente extraordinario - ¡Oh hermoso!, exclamación de asombro o impaciencia - Una respuesta b., la que las circunstancias requieren - A b. muerte , sereno - Una hermosa sonrisa, agradable, abierta - Un b. espíritu, ingenioso, fino - Date el buen tiempo, diviértete - Haz la b. vida, vive como una huelga - Una b. ocasión, favorable, propicia - Un hermoso sí, un hermoso no, afirmación o negación decisiva - En medio de qcs., justo en medio de qcs.- Nada, absolutamente nada - Un estudio b. , a propósito - Bueno, real - Hermosa hermosa (avv.), tranquila y tranquilamente, lentamente: vendrías hermosa b. por la colina - En el mejor de los casos, arreglando de alguna manera - Bell'e (avv.), sí, a estas alturas: era bueno y muerto el postre es hermoso y terminado.
- s.m. Ciò che è bello: il culto del b.║ Tempo sereno: il tempo s’è messo al b.║ Il b.è che.. , avviandosi a concludere in maniera inaspettata │ Sul più b., nel momento culminante │ Ora viene il b., per annunciare momenti poco piacevoli o addirittura cruciali │ Volerci del b. e del buono , un grande sforzo, una grande fatica │ Avere di b., avere il vantaggio: il suo lavoro ha di b. che gli permette di viaggiare.
S.m... Qué hay bonito: el culto al b.- Tiempo sereno: el tiempo se ha puesto en la b." El b.is eso.. , empezando a concluir inesperadamente - En el b.b., en el clímax - Ahora viene el b., para anunciar momentos desagradables o incluso cruciales - Quedándonos de la b. y lo bueno, un gran esfuerzo, un gran esfuerzo - Teniendo b., teniendo la ventaja: su trabajo tiene b. que le permite viajar.
- Come s.m.(f.-a ), uomo avvenente: i b. del villaggio.
Como s.m.(f.-a), hombre cómico: el b. del pueblo.