fig. Fondare su fatti considerati come ipotesi, premesse o prove; imperniare, incentrare: b. la requisitoria sulle testimonianze.
higo. Sobre la base de hechos considerados como hipótesis, locales o pruebas; enfoque, enfoque: b. la acusación sobre los testimonios.
La parte inferiore di un oggetto o di una struttura architettonica: la b. di una torre la b. di un vaso.
La parte inferior de un objeto o estructura arquitectónica: la b. de una torre la b. de un jarrón.
fig. Fondamento, sostegno: ipotesi priva di b.║ In b. a , sulla b. di , sul fondamento di: in b. a questi indizi se ne deduce..
higo. Fundación, apoyo: hipótesis sin b.a. En a. a, en el b. de , sobre la base de: en b. estas pistas pueden deducirse..
al pl. Fondamenta: gettar le b. di un edificio anche fig., gettar le b. di una dottrina, di una teoria ║ Mancare di basi , difettare di una sufficiente preparazione.
a pl. Fundación: para poner la b. de un edificio incluso higo., para lanzar la b. de una doctrina, de una teoría - Falta de fundamentos, para carecer de preparación suficiente.
estens. L’elemento costitutivo fondamentale: dolce a b. di frutta alimentazione a b. di latticini anche come agg., problema b. stipendio b.║ Di b., essenziale, fondamentale: l’italiano di b.│ Medico di b., vedi medico2 │ B. musicale , nastro preregistrato per registrazioni o per esecuzioni dal vivo.
Extens. El elemento fundamental: dulce a b. de fruta alimentando una b. de productos lácteos también como agg., problema b. salario b., Esencial, fundamental: el italiano de b.- Doctor de b., ver doctor2 - B. musicale, cinta pregrabada para grabaciones o actuaciones en vivo.
L’insieme degli iscritti che costituiscono la forza di un partito, di un’organizzazione di massa: consultare la b.
Todos los miembros que constituyen la fuerza de un partido, de una organización masiva: consultar la b.
(MIL). Luogo in cui si concentrano e da cui prendono le mosse le forze militari: b. navale, aerea ║ B. di lancio , località con attrezzature necessarie per il lancio di missili │ Non far ritorno alla b., di navi affondate o di aerei abbattuti (scherz., di cose prestate e non più restituite).
(MIL). Lugar donde se concentran y basan las fuerzas militares: b. naval, aéreo - B. lanzamiento, ubicaciones con equipo necesario para el lanzamiento de misiles - No regrese a b., barcos hundidos o aviones derribados (scherz., cosas prestadas y ya no devueltas).
(SPORT). Nel baseball, ciascuno degli angoli del rombo tracciato sul terreno di gioco.
(DEPORTE). En el béisbol, cada una de las esquinas del estruendo se trazaba en el terreno de juego.
(CHIM). Sostanza capace di salificarsi con un acido.
(CHIM). Sustancia capaz de salar con un ácido.
(GEOM). Il lato inferiore di una figura o la superficie inferiore di un solido.
(GEOM). La parte inferior de una figura o la superficie inferior de un sólido.