What is bagno? bagno is cuarto de baño
What is cuarto de baño?
- Immersione prolungata nell’acqua o in altro liquido: mettere a b. la biancheria ║ più com. L’immersione del corpo nell’acqua o altra sostanza a scopo igienico o terapeutico: fare il b. in vasca b. di mare b. di fango b. di sabbia ║ B. di sole , prolungata esposizione al sole │ B. turco , di vapore │ Essere in un b. di sudore , grondare di sudore │ Un b. di sangue , una strage, un massacro.
Inmersión prolongada en agua u otro líquido: poner a b. el lino ║ más com. La inmersión del cuerpo en agua u otra sustancia con fines higiénicos o terapéuticos: hacer la b. en el tanque b. de mar b. de barro b. de arena ║ B. de sol , exposición prolongada al sol │ B. turco , de vapor │ Estar en una b. de sudor , goteando con sudor │ A b. de sangre , una masacre , una masacre.
- L’acqua in cui si immerge il corpo: preparare il b.
El agua en la que se sumerge el cuerpo: preparar la b.
- L’ambiente dove sono installati i servizi igienici di un’abitazione ║ B. pubblico , edificio di uso pubblico dove è possibile fare il bagno a pagamento.
El entorno donde se instalan los aseos de una casa ║ B. público, edificio de uso público donde es posible bañarse por una tarifa.
- Stabilimento balneare o di acque o fanghi termali.
Establecimiento de baño o agua termal o barro.
- (CHIM). Soluzione chimica in cui si immergono un corpo o una sostanza ║ B. elettrolitico , per depositare uno strato leggerissimo di metallo sugli oggetti immersi │(FOT). B. di sviluppo , per lo sviluppo, il fissaggio e altri processi relativi ai negativi di una pellicola fotografica.
(CHIM). Solución química en la que se sumerge un cuerpo o sustancia ║ B. electrolítico, para depositar una capa muy ligera de metal sobre los objetos sumergidos │(FOT). B. desarrollo, para el desarrollo, fijación y otros procesos relacionados con los negativos de una película fotográfica.
- B. penale , luogo nel quale veniva scontata la pena dei lavori forzati.
B. penal , lugar donde se cumplió la pena de trabajo forzoso.
- Cospargere d’acqua o di altro liquido: la pioggia ci bagnò tutti b. il cuscino di lacrime b. un dolce con il liquore anche tr. pron.: bagnarsi le labbra ║ Immergere in acqua o in altro liquido: b. una stoffa.
Espolvorear con agua u otro líquido: la lluvia nos bañó a todos b. la almohada de lágrimas b. un postre con el licor también tr. pron.: mojar los labios ║ Remojar en agua u otro líquido: b. una tela.
- Di fiumi o mari, attraversare, lambire: l’Arno bagna Firenze.
De ríos o mares, cruz, regazo: el Arno baña Florencia.
- rifl. Entrare in acqua per fare il bagno: b. nel lago ║ Rovesciarsi acqua o un altro liquido addosso: b. di (o con il ) vino.
Ref. Entrar en el agua para nadar: b. en el lago ║ Derrame agua u otro líquido sobre usted: b. de (o con ) vino.
- intr. pron. Infradiciarsi, inzupparsi: mi sono bagnato fino alle ossa.
Intr. Pron. Empapado, empapado: me mojé hasta los huesos.