Mettere in cammino, far partire verso un luogo: a. i bambini verso casa ║ fig. Indirizzare, instradare verso una determinata attività: a. un giovane a un mestiere.
Ponerse en camino, ponerse en camino hacia un lugar: a. los niños a la casa ║ fig. Dirigir, dirigir hacia una actividad específica: a. un joven a un oficio.
Dare inizio a, cominciare; iniziare: a. un lavoro a. una trattativa ║ Mettere in moto, mettere in azione: a. un motore, una macchina ║ Mettere in condizioni di svilupparsi, di prosperare: a. un’azienda.
Empezar, empezar; inicio: a. un trabajo a. una negociación ║ Puesta en marcha, puesta en acción: a. un motor, una máquina ║ Poner en condiciones de desarrollarse, de prosperar: a. una empresa.
Incamminarsi, dirigersi verso un luogo: il pubblico si avviava all’uscita anche assol.: io, intanto, mi avvio.
Caminar, ir a un lugar: el público iba a la salida incluso absolutamente: yo, mientras tanto, me puse en marcha.
fig. Essere prossimo a, essere sul punto di: la vertenza si avvia a una conclusione.
Higo. Estar cerca, estar al borde de: la disputa está llegando a su fin.
Mettersi in moto, mettersi in funzione: il motore stenta ad a.