(MAR/AER). Qls. danno sofferto da una nave o dal suo carico o da un aereo in volo estens. Guasto o danno che impedisce il normale funzionamento di un mezzo di trasporto, di un impianto, ecc.
(MAR/AER). Los daños sufridos por un barco o su carga o por un avión de vuelo extensivo. Fallo o daño que impida el funcionamiento normal de un medio de transporte, una planta, etc.
Deterioramento della merce durante il trasporto.
Deterioro de las mercancías durante el transporte.
tr. Rendere guasto, danneggiare; deteriorare, rovinare: il caldo ha avariato i salumi.
Tr. Hacer culpa, daño; deteriorarse, estropear: el calor ha estropeado las carnes curadas.
intr.(aus. essere ). Andare a male, deteriorarsi: l’umidità ha fatto a. i biscotti anche intr. pron.: la carne si è avariata.
Intr. (aus. ser ). Ir mal, deteriorar: la humedad hizo a. las galletas también intr. pron.: la carne se ha estropeado.