Aggregare per fini determinati e comuni, ammettere in qualità di socio: a. qcn. a un’impresa.
Agregado para fines específicos y comunes, admita como miembro: a. qcn. a una empresa.
Mettere insieme, unire, fondere: a. le forze a. i capitali.
Juntar, unir, fusionar: a. fuerzas a. capital.
fig. Porre in relazione, collegare, connettere: a. la democrazia all’idea di libertà.
Higo. Relacionarse, conectarse, conectarse: a. democracia con la idea de libertad.
(BUROCR). Trasferire, assegnare: a. un detenuto al carcere di Cuneo.
(BUROCR). Traslado, asignación: a. un preso en la prisión de Cuneo.
rifl. Iscriversi in qualità di socio.
Refl. Regístrese como miembro.
rifl. Entrare in società: si è associato con un imprenditore.
Refl. Incorporación a la empresa: está asociado a un emprendedor.
rifl.(fig.). Prendere parte a un sentimento, a uno stato d’animo altrui: a. al lutto di qcn. Dichiararsi d’accordo con quanto detto o fatto da altri: mi associo alla tua decisione.
Refl. (fig.). Participar en un sentimiento, en un estado mental de los demás: a. en el duelo de qcn. Estoy de acuerdo con lo que han dicho o hecho otros: estoy de acuerdo con su decisión.
rifl. recipr. Mettersi in società, unirsi per un fine comune: se ci associamo, vinceremo.
Refl. recipr. Entrar en sociedad, unirnos por un objetivo común: si nos asociamos, ganaremos.