What is arriviate? arriviate is llega
What is llega?
- Giungere, pervenire nel luogo cui si è diretti: a. a casa a. in città ║ Venire, sopraggiungere: arrivi a proposito! è arrivato l’inverno ║ Di mezzo di trasporto, giungere a destinazione: il treno arriverà alle 12.15 ║ Di lettere, pacchi, essere recapitato.
Llega, llega al lugar al que te diriges: a. en casa a. en la ciudad ║ Ven, ven: ¡llega por cierto! El invierno ha llegado ║ Por medio de transporte, llegue a su destino: el tren llegará a las 12.15 ║ De cartas, paquetes, ser entregado.
- Classificarsi in una gara sportiva: a. primo, secondo ║ Giungere al traguardo.
Clasificación en una carrera deportiva: a. primero, segundo ║ Llegar a la meta.
- fig. Giungere a qcs. alla fine di un ragionamento, di una ricerca, ecc.; approdare: a. a una decisione ║ Giungere a un determinato stadio o livello: le trattative sono arrivate a buon punto.
Higo. Alcance qcs. al final de un razonamiento, una búsqueda, etc.; Llegar a: a. Llegar a una decisión ║ Llegar a una determinada etapa o nivel: las negociaciones han llegado a un buen punto.
- Raggiungere una certa quantità numerica o un determinato limite di tempo: fra tutti non saranno arrivati a 70 ║ Raggiungere una determinata estensione o altezza o lunghezza: l’acqua gli arrivava già alla cintola.
Alcanzar una cierta cantidad numérica o un cierto límite de tiempo: entre todos no habrán llegado a 70 ║ Alcanzar una cierta extensión o altura o longitud: el agua ya estaba llegando a su cintura.
- Giungere a una posizione, a una condizione ambita: finalmente è arrivato alla cattedra ║ assol. Raggiungere il successo.
Para llegar a una posición, a una condición codiciada: finalmente llegó a la silla ║ absuelto. Lograr el éxito.
- Di cibo, mantenersi fino a un certo limite di tempo: questa carne non arriverà a domani ║ Di malato grave, continuare a vivere fino a un certo momento: difficilmente il malato arriverà a stasera.
- Osare: è arrivato a dire che la colpa è mia ║ Non arrivarci , non riuscire a capire.