What is arrive? arrive is llegan
What is llegan?
- Il raggiungimento della meta: l’a. del treno ║ L’ora o il luogo in cui si giunge a destinazione, il termine del viaggio: ti telefonerò al mio arrivo ║ Essere in a., sul punto di arrivare │ Punto d’a., conseguimento di un fine, successo definitivo.
Alcanzar el objetivo: la a. del tren "El momento o lugar donde llegas a tu destino, el final del viaje: Te llamaré a mi llegada" Para estar en un., a punto de llegar a "Punto de un., logrando un éxito final y definitivo.
- al pl.(concr.). La merce di cui un negozio si è di recente rifornito, novità: gli ultimi a.
a pl. (concr.). Los bienes de los que una tienda se ha abastecido recientemente, novedad: el último a.
- (SPORT). Località o punto in cui termina una corsa, traguardo ║ La fase conclusiva della corsa: assistere all’a.║ Ordine d’a., l’ordine in cui i concorrenti tagliano il traguardo.
(DEPORTE). Ubicación o punto donde termina una carrera, línea de meta ║ La fase final de la carrera: asistir a la orden a.║ de a., el orden en el que los competidores cruzan la línea de meta.
- Giungere, pervenire nel luogo cui si è diretti: a. a casa a. in città║ Venire, sopraggiungere: arrivi a proposito!è arrivato l’inverno ║ Di mezzo di trasporto, giungere a destinazione: il treno arriverà alle 12.15 ║ Di lettere, pacchi, essere recapitato.
Llegue, llegue al lugar donde se dirige: a. en casa a. en la ciudad ║ Venga, llegue: ¡llegue por cierto!el invierno ha llegado ║ Por medio de transporte, llegue a su destino: el tren llegará a las 12.15 ║ De cartas, paquetes, ser entregado.
- Classificarsi in una gara sportiva: a. primo, secondo ║ Giungere al traguardo.
Clasificación en una carrera deportiva: a. primero, segundo ║ Llegar a la meta.
- fig. Giungere a qcs. alla fine di un ragionamento, di una ricerca, ecc.; approdare: a. a una decisione ║ Giungere a un determinato stadio o livello: le trattative sono arrivate a buon punto.
Higo. Ven a qcs. al final de un razonamiento, una búsqueda, etc.; llegar: a. una decisión ║ Llegar a una determinada etapa o nivel: las negociaciones han llegado a una buena etapa.
- Raggiungere una certa quantità numerica o un determinato limite di tempo: fra tutti non saranno arrivati a 70 ║ Raggiungere una determinata estensione o altezza o lunghezza: l’acqua gli arrivava già alla cintola.
Alcanzar una cierta cantidad numérica o un cierto límite de tiempo: entre todos no habrán llegado a 70 ║ Alcanzar una cierta extensión o altura o longitud: el agua ya le llegó a la cintura.
- Giungere a una posizione, a una condizione ambita: finalmente è arrivato alla cattedra ║ assol. Raggiungere il successo.
Alcanzar una posición, una condición codiciada: finalmente llegó a la silla ║ assol. Alcanzar el éxito.
- Di cibo, mantenersi fino a un certo limite di tempo: questa carne non arriverà a domani ║ Di malato grave, continuare a vivere fino a un certo momento: difficilmente il malato arriverà a stasera.
De alimentos, manténgase hasta un cierto límite de tiempo: esta carne no llegará mañana ║ De enfermos graves, continúe viviendo hasta cierto momento: es poco probable que la persona enferma llegue esta noche.
- Osare:è arrivato a dire che la colpa è mia ║ Non arrivarci , non riuscire a capire.
Atrévete: llegó a decir que la culpa es mía ║ No llegar allí, no poder entender.