What is allungato? allungato is se extendía
What is se extendía?
- Accrescere in lunghezza, rendere più lungo: a. un vestito di tre centimetri ║ A. il passo , affrettarsi │ A. gli orecchi , protendersi nell’ascolto, origliare │ A. il collo , sporgersi per vedere meglio.
Aumentar de longitud, hacer más largo: a. un vestido de tres centímetros ║ A. el paso , prisa │ A. las orejas , llegar a escuchar, espiar │ A. el cuello , inclinarse hacia fuera para ver mejor.
- Riferito alle membra, distendere, stendere: a. le gambe ║ A. la mano , per chiedere o prendere qcs.│ A. le mani , metterle addosso a qcn.; fig., rubare: ha allungato le mani sul patrimonio dello zio.
Refiriéndose a las extremidades, estirar, estirar: a. las piernas ║ A. la mano , para pedir o tomar qcs.│ A. las manos , ponerlas en qcn.; fig., robando: extendió sus manos sobre los bienes de su tío.
- Appioppare, affibbiare: a. un manrovescio a qcn.║ Porgere stendendo il braccio, passare: a. una mancia per favore, mi allunghi il pepe?║(SPORT). A. la palla , nel calcio, passarla a un compagno in posizione più avanzata.
Aplanar, affibbiare: a. un manrovescio a qcn.║ Porgere estirando el brazo, pasa: a. una punta por favor, estríame la pimienta?║(SPORT). R. El balón, en el fútbol, se lo pasa a un compañero en una posición más avanzada.
- Prolungare nel tempo, protrarre: a. una sosta ║(LING). Rendere lunga una voc. breve.
Extender en el tiempo, prolongar: a. una parada ║(LING). Haz un voc largo. breve.
- Diluire con acqua o altro: a. il vino ║ A. il brodo , farla lunga.
Diluir con agua u otro: a. el vino ║ A. el caldo, hacerlo largo.
- intr.(aus. avere )(SPORT). Nella scherma, eseguire un affondo ║ Nel calcio e nel ciclismo, effettuare un allungo.
Intr. (aus. have ) (DEPORTES). En esgrima, realiza una estocada ║ En fútbol y ciclismo, haz una extensión.
- rifl. Distendersi, sdraiarsi: si allungò sul divano.
Refl. Acostado, acostado: se estiró en el sofá.
- intr. pron. Diventare più lungo, più alto, più magro o sottile: le maniche del golf si sono allungate.
Intr. Pron. Hazte más largo, más alto, más delgado o más delgado: las mangas del golf se han estirado.
- intr. pron. Aumentare in durata, protrarsi nel tempo: le giornate si stanno allungando ║(LING). Di vocale, trasformarsi da breve a lunga.
Intr. Pron. Aumento de la duración, prolongación en el tiempo: los días son cada vez más largos ║(LING). De vocal, transformar de corto a largo.