What is acque? acque is aguas
What is aguas?
- Liquido trasparente incolore, privo d’odore e di sapore, chimicamente risultante dalla combinazione di due volumi d’idrogeno con uno di ossigeno: a. di fonte, piovana, di fiume, di lago ║ A. corrente , che si rinnova continuamente sia in natura che negli impianti igienici │ A. morta , ferma e stagnante, come quella delle paludi │ A. minerale , contenente sostanze dotate di particolari virtù terapeutiche │ A. termali , quelle che sgorgano naturalmente calde oltre i 17° C usate per cure idroterapiche │ A. dura , molto ricca di sali di calcio e di magnesio │ A. distillata , chimicamente pura │ A. santa , vedi acquasanta │ A. cheta , persona solo in apparenza mite, sottomessa e remissiva │ A. in bocca!, esortazione scherz. a tacere │ È come bere un bicchier d’a., di cosa facilissima │ Affogare in un bicchier d’a., smarrirsi di fronte a problemi facilissimi a risolversi │ Assomigliarsi come due gocce d’a., di persone o cose somigliantissime fra loro │ Aver l’a. alla gola , essere in procinto di affogare, cioè di rovinarsi, non aver più un secondo da perdere │ Buttare a. sul fuoco , calmare, sedare │ Essere (o sentirsi ) come un pesce fuor d’a., fuori del proprio ambiente │ Fare a., di imbarcazione, riempirsi di acqua a causa di falle (fig., trovarsi in pessime condizioni, in profonda crisi: la società fa a. da tutte le parti di ragionamento, discorso, ecc., essere privo di logica, essere incoerente: il tuo ragionamento fa a. in più punti ) │ Fare un buco nell’a., fallire in un’impresa │ Intorbidare le a., suscitare, provocare malintesi, scandali e contrasti per trarne un vantaggio │ Mettere o stare a pane e a., senza cibo (per punizione o per eccesso di parsimonia) │ Tirar l’a. al proprio mulino , fare il proprio interesse anche a svantaggio degli altri │ Frigger con l’a., lesinare │ Trovarsi , navigare in cattive a., trovarsi in difficoltà spec. finanziarie.
Líquido transparente incoloro, sin olor y sabor, químicamente resultantes de la combinación de dos volúmenes de hidrógeno con uno de oxígeno: a. por fuente, agua de lluvia, río, lago ║ a. actual, que está constantemente renovándose tanto en estado salvaje y saneamiento │ vida a., se detiene y estancada, como la de pantanos que contengan sustancias con el mineral, de spas a. de a. │ │ terapéutica especial , aquellos que fluyen naturalmente caliente sobre 17° C utilizado para resistente a. │ balneológico, muy rico en calcio y magnesio sales │ │ químicamente pura, destilada a. a. Santo, véase acquasanta │ cheta a., persona humilde, sometida y sumisa al parecer │ a.!, exhortación scherz. │ silenciado es como beber un vaso de a., pushover │ se ahogan en un vaso de a., se pierden fácil problemas para resolver │ se parecen como dos gotas de a. somigliantissime, de personas o mercancías entre ellas │ su. la garganta, está a punto de ahogarse, que está dañada, no un segundo que perder │ tiro en. en fuego, calma, tranquilo │ ser (o sentirse) como un pez fuera de otros, fuera de su nave, medio ambiente │-a, se llenan de agua debido a fugas (fig., en mal estado, en una crisis profunda: la empresa es a. de todas las partes del razonamiento discurso, etc., ser carente de lógica, incompatible: tu razonamiento es a. en varios lugares) │ hacer un hueco en los otros, fallar en un fangoso │ empresa la a., despertar, provocar malentendidos, escándalos y contrastes para obtener un ventaja │ puso pan y demás, o permanecer sin alimento (de castigo o de excesiva parsimonia) │ Tirar. a su molino, haciendo su propio interés incluso en detrimento de otros │ Frigger con a., skimp │ mienten, navegar en pobres, se encuentran en dificultad. financiera.
- Pioggia; rovescio d’a., acquazzone.
Lluvia; reverso de a., aguacero.
- Massa, distesa d’acqua ║ Spesso anche al pl.: le a. di un lago la flotta si è ancorata nelle a. di Livorno ║ Corso d’a., fiume, ruscello, canale │ A. dolce , in contrapposizione a quella salata del mare │ Il pelo dell’a., il suo livello │ Il filo dell’a., la direzione di una corrente │ Specchio d’a., superficie d’acqua placida e tranquilla │ A. alta , l’aumento eccezionale del livello dell’acqua, assai frequente nella laguna di Venezia │ A. territoriali , quelle sulle quali uno stato esercita la propria sovranità.
Massa, extensión de agua ║ A menudo también en pl.: la a. de un lago la flota está anclada en la a. de Livorno ║ Corso d'a., río, arroyo, canal │ A. dulce , a diferencia de la salada del mar │ El pelo de la a., su nivel │ El alambre de la a., la dirección de una corriente │ Espejo de a., superficie de agua plácida y tranquila │ A. alta , el aumento excepcional del nivel del agua, muy frecuente en la laguna de Venecia │ A. territorial , aquellos sobre los que un estado ejerce su soberanía.
- Umore naturale o patologico dell’organismo: a. della pleura in ostetricia: acque , il liquido amniotico.
Estado de ánimo natural o patológico del organismo: a. de la pleura en obstetricia: aguas, líquido amniótico.
- Decotto, infuso: a. di gramigna, di malva.
Decocción, infusión: a. de hierba, de malva.
- Nome generico di soluzioni acquose o alcoliche di essenze, estratti o composti chimici ║ A. di Colonia , di Felsina , profumi per antonomasia │ A. ossigenata , composto chimico piuttosto instabile in quanto tende a liberare ossigeno, usato come disinfettante e come decolorante │(CHIM). A. pesante , vedi pesante.
Nombre genérico de soluciones acuosas o alcohólicas de esencias, extractos o compuestos químicos ║ A. de Colonia, de Felsina, perfumes por excelencia │ A. oxigenado, compuesto químico bastante inestable ya que tiende a liberar oxígeno, utilizado como desinfectante y como blanqueador │ (CHIM). A. pesado , ver pesado.
- Trasparenza, limpidezza e intensità di riflessi di una pietra preziosa: a. di un diamante.
Transparencia, claridad e intensidad de los reflejos de una piedra preciosa: a. de un diamante.