accompagnato nedir? accompagnato acompañado anlamına gelmektedir
acompañado nedir?
- Associare la propria all’altrui presenza in segno di amicizia o cortesia, per offrire protezione o svolgendo funzioni di scorta: accompagnò la ragazza fino al cancello devo a. mia madre dal medico.
Asociar el suyo propio con la presencia de otros como signo de amistad o cortesía, para ofrecer protección o realizar funciones de escolta: acompañó a la niña a la puerta que le debo a mi madre al médico.
- estens. e fig. Seguire: a. qcn. con lo sguardo A. la porta , seguirla con la mano, chiudendola, perché non sbatta (SPORT). Nel calcio: a. la palla (in rete), sospingerla da breve distanza oltre la linea di porta.
Extensiones. y fig. Seguir: a. qcn. con la mirada A. la puerta, síguela con la mano, cerrándola, porque no da un portazo (SPORT). En el fútbol: a. la pelota (en la red), empujarla desde una corta distancia más allá de la línea de gol.
- fig. Rimanere nell’animo, nella mente di qcn.: il ricordo di quei giorni lo accompagnò per tutta la vita.
Higo. Permanecer en el alma, en la mente de qcn.: el recuerdo de aquellos días lo acompañó durante toda su vida.
- Mettere insieme, accoppiare; associare: a. lo studio al divertimento.
Juntos, mate; asociado: a. estudiar con diversión.
- (MUS). Seguire un canto o il suono di uno strumento con l’accompagnamento di una voce strumentale: a. una cantante, un violinista al piano.
(MUS). Siga una canción o el sonido de un instrumento con el acompañamiento de una voz instrumental: a. un cantante, un violinista en el piano.
- rifl. Unirsi nel cammino a qcn. che va nella stessa direzione.
Refl. Únase en el camino a qcn. que va en la misma dirección.
- rifl. Essere compagno abituale di qcn.: si accompagna a donne mature.
Refl. Ser una compañera habitual de qcn.: acompaña a mujeres maduras.
- rifl.(MUS). Sostenere il proprio canto con l’accompagnamento di uno strumento.
Refl. (MUS). Apoya tu canto con el acompañamiento de un instrumento.
- intr. pron. Armonizzarsi, accordarsi: il vino bianco si accompagna bene al pesce.
Intr. Pron. Armonizar, estar de acuerdo: el vino blanco va bien con el pescado.