Cos'è abbattersi? abbattersi è sobrevendrán
Cos'è sobrevendrán?
- Buttare giù, mandare a terra d’un colpo: a. un albero ║ Far precipitare: a. un aereo ║(SPORT). Nel pugilato, mettere al tappeto: a. l’avversario.
Derribar, enviar al suelo de inmediato: a. un árbol ║ Estrellarse: a. un avión ║ (DEPORTE). En el boxeo, noquear: a. el oponente.
- Ridurre in modo considerevole, diminuire notevolmente: a. i costi di produzione.
Reducir considerablemente, disminuir considerablemente: a. costos de producción.
- Uccidere, colpire a morte: lo abbatté con una fucilata ║ Macellare: a. un vitello.
Matar, matar a golpes: lo derribó ║ Matanza: a. un ternero.
- Far cadere una costruzione; demolire.
Derribar un edificio; demoler.
- Privare d’ogni forza o autorità: a. un argomento ║ A. un regime , rovesciarlo.
Privar de toda fuerza o autoridad: a. un argumento ║ A. un régimen, para derrocarlo.
- Prostrare fisicamente o moralmente; indebolire.
- Gettarsi, scagliarsi con furia ║ Colpire con violenza cadendo dall’alto: un violento uragano si è abbattuto sul paese ║ Anche fig.: la sfortuna s’è abbattuta su di noi.
Lanzarse, arremeter con furia ║ Golpear violentamente cayendo desde arriba: un violento huracán golpeó el país ║ También fig.: la mala suerte nos ha sucedido.
- Cadere di schianto: l’uomo si abbatté al suolo.
Choque: el hombre cayó al suelo.
- fig. Perdersi d’animo, avvilirsi; demoralizzarsi, scoraggiarsi.
Higo. Perder el corazón, abatirse; desmoralizarse, desanimarse.