What is abbandonarsi? abbandonarsi is entrega
What is entrega?
- Lasciare definitivamente: a. il proprio paese ║ A. il campo , smettere di combattere, desistere dalla lotta │ A. il mondo , morire; anche, entrare in un ordine religioso.
Dejar permanentemente: a. el campo a. ║ del país, dejen de pelear, desistir desde lucha │ a. todo el mundo, mueren; también, unirse a una orden religiosa.
- Lasciare senza aiuto o protezione: a. i figli.
Dejar sin ayuda ni protección: a. los niños.
- Lasciare nell’incuria; trascurare: a. un giardino, la casa.
Dejar en el abandono; negligencia: a. un jardín, la casa.
- Smettere di fare qcs., rinunciare a portare a termine: a. gli studi a. la gara (anche assol.: ha abbandonato a 30 km dal traguardo ).
Dejar de hacer qcs., renunciar a completar: a. los estudios a. la carrera (también absuelto: abandonado a 30 km de la meta).
- Lasciare andare: a. le redini.
Déjalo ir: a. las riendas.
- Di cose, venire meno, venire a mancare: le forze mi abbandonano.
De las cosas, fallar, fracasar: la fuerza me abandona.
- Lasciarsi andare: a. alla corrente.
Déjate llevar: a. a la corriente.
- Lasciarsi andare senza ritegno o senza remore: a. al vizio a. ai ricordi.
Dejar ir sin freno o sin vacilación: a. al vicio a.ai a los recuerdos.
- Affidarsi ciecamente a qcn.: a. a Dio.
Encomendarse ciegamente a qcn.: a. a Dios.