What is vuoto? vuoto is void
What is void?
- agg. Privo di contenuto (contrapposto a pieno ): un bicchiere v. è rimasto con le tasche v. iperb.: il teatro era v.(o mezzo v.), con pochi spettatori; città v., quasi deserta ║ A stomaco v., senza aver mangiato │ Presentarsi a mani v., senza regali │ Tornare a mani v., senza aver ottenuto ciò che si desiderava.
agg. Devoid of content (fully opposed): a glass v. remained with pockets v. iperb.: the theater was v.(or half v.), with few spectators; city v., almost deserted ║ On the stomach v., without having eaten │ Presenting oneself with hands v., without gifts │ Return to hands v., without having obtained what one wanted.
- agg. Libero, non occupato: lo scompartimento era v.
agg. Free, not occupied: the compartment was v.
- agg.(fig.). Con riferimento al contenuto mentale e spirituale, può essere indicativo di incapacità di concentrarsi (mi sento la testa v.), di scarsa maturità intellettuale o mancanza di serietà e d’impegno (un cervello v.; è una testa v.) ║ Privo di contenuto logico, d’idee, di espressività: parole v. di senso un discorso v.
agg.(fig.). With reference to the mental and spiritual content, it can be indicative of inability to concentrate (I feel the head v.), of poor intellectual maturity or lack of seriousness and commitment (a brain v.; it is a head v.) ║ Devoid of logical content, ideas, expressiveness: words v. of meaning a speech v.
- s.m. Spazio libero nel quale nessun corpo solido si frappone, cavità: cadere nel v. battendo sul muro si sente che dietro c’è un v. ║ Recipiente vuoto ║ V. a rendere , vedi rendere │ V. a perdere , vedi perdere.
s.m. Free space in which no solid body stands in the way, cavity: falling into the v. beating on the wall feels that behind there is a v. ║ Empty vessel ║ V. to return , see make │ V. to lose , see lose.
- s.m.(FIS). Spazio privo di materia; più com., ambiente dove la pressione dell’aria è stata portata a un valore sensibilmente più basso di quello normale ║ Sotto v., condizionamento di sostanze in recipienti dai quali sia stata tolta l’aria │ V. d’aria , loc. impropria con cui in aeronautica si definisce la causa apparente di un’improvvisa riduzione di quota dell’aereo.
s.m.(FIS). Space devoid of matter; more com., environment where the air pressure has been brought to a value significantly lower than normal ║ Under v., conditioning of substances in containers from which the air has been removed │ V. of air , loc. improper with which in aeronautics is defined the apparent cause of a sudden reduction in altitude of the aircraft.
- s.m.(fig.). Profonda ed angosciosa tristezza: la sua morte ha lasciato in noi un gran v. ║ Fare il v. intorno a sé, comportarsi in modo da disgustare e allontanare da sé le altre persone; nel linguaggio sportivo, staccare gli inseguitori │ A v., inutilmente, senza effetto: parlare a v. il tentativo è andato a v. │ Girare a v., agire senza alcuna motivazione o efficacia │ Assegno a v., senza copertura presso il trattario.
s.m.(fig.). Deep and anguished sadness: his death has left in us a great v. ║ To make the v. around him, to behave in such a way as to disgust and distance other people from oneself; in sports language, detach the pursuers │ A v., unnecessarily, without effect: speak to v. the attempt went to v. │ Turn to v., act without any motivation or effectiveness │ Check to v., without coverage at the treaty.
- Privare del contenuto un recipiente o un ambiente, rendere vuoto; svuotare: v. la cassaforte v. il magazzino di tutta la merce ║ Bere o mangiare completamente il contenuto di un determinato recipiente: v. il bicchiere ║ V. il sacco , dare libero sfogo nel parlare a quanto si è lungamente taciuto; anche, rivelare tutto quello che si sa intorno a cosa che dovrebbe restare segreta, confessare.
Deprive a container or environment of its contents, make it empty; empty: see the safe v. the warehouse of all the goods ║ Drink or eat completely the contents of a particular container: see the glass ║ V. the bag , give free rein in speaking to what has been kept silent for a long time; also, reveal everything you know about what should remain secret, confess.
- Svaligiare un luogo rubando tutto ciò che si trova al suo interno: gli hanno vuotato la casa.
Robbing a place by stealing everything inside it: they emptied its house.
- Di un gruppo di persone che riempie un certo luogo, abbandonarlo in massa; sgombrare: la gente cominciava a v. le strade.
Of a group of people who fill a certain place, abandon it en masse; clearing: people began to see the streets.
- Diventare privo del contenuto, restare vuoto; svuotarsi.
Become devoid of content, remain empty; empty.
- iperb. Di un luogo, diventare meno affollato; spopolarsi: d’agosto la città si vuota.
hyperb. Of a place, become less crowded; depopulation: in August the city is empty.