Co jest viziati? viziati jest spoiled
Co jest spoiled?
- Abituare male qualcuno, spingendolo ad acquisire cattive abitudini o inclinazioni capricciose: i genitori lo hanno sempre viziato.
Misacrising someone, prompting him to acquire bad habits or capricious inclinations: parents have always spoiled him.
- Rendere difettoso un oggetto, uno strumento, un dispositivo, ecc.: questi prodotti sono viziati da difetti di fabbricazione.
Make a defective object, instrument, device, etc.: these products are spoiled by manufacturing defects.
- fig. Rendere meno puro, spec. riferito all’aria di un ambiente.
Fig. Make less pure, spec. referred to the air of an environment.
- Privare di efficacia e valore; inficiare: la sua ricerca è viziata da un errore di prospettiva ║(DIR). Rendere invalido; infirmare, invalidare: la rogatoria è viziata da un errore procedurale.
Deprive of effectiveness and value; invalidate: his research is vitiated by an error of perspective ║(DIR). Render invalid; infirmare, invalidate: the rogatory is vitiated by a procedural error.
- Contrarre abitudini errate e comportamenti scorretti a causa di un’educazione troppo permissiva ║ Corrompersi, traviarsi.
Contracting wrong habits and incorrect behaviors due to an education that is too permissive ║ Corrupting, misdirecting.
- Di un oggetto, un dispostivo, uno strumento, ecc., rovinarsi, guastarsi.
Of an object, a device, an instrument, etc., to be damaged, to fail.
- Diventare meno puro, spec. dell’aria di un ambiente.
Becoming less pure, spec. of the air of an environment.
- Di chi è stato educato in maniera troppo permissiva o indulgente: un bambino, un ragazzo v.
Of those who have been educated too permissively or indulgently: a child, a boy v.
- Contrassegnato da vizi o difetti; difettoso: un meccanismo v. un ragionamento v. da una premessa sbagliata ║(DIR). Non valido, irregolare: un contratto v. nella forma.
marked with defects or defects; defective: a mechanism v. a reasoning v. from a wrong premise ║(DIR). Invalid, irregular: a contract v. in form.
- Alterato rispetto alla propria normale condizione ║ Aria v., irrespirabile, pesante (a causa di esalazioni, fumo, ecc.).
Altered compared to one's normal condition ║ Air v., unbreathable, heavy (due to fumes, smoke, etc.).