Abituare male qualcuno, spingendolo ad acquisire cattive abitudini o inclinazioni capricciose: i genitori lo hanno sempre viziato.
To accustom someone badly, pushing him to acquire bad habits or capricious inclinations: parents have always spoiled him.
Rendere difettoso un oggetto, uno strumento, un dispositivo, ecc.: questi prodotti sono viziati da difetti di fabbricazione.
Making an object, tool, device, etc. defective: these products are vitiated by manufacturing defects.
fig. Rendere meno puro, spec. riferito all’aria di un ambiente.
Fig. Make less pure, spec. referring to the air of an environment.
Privare di efficacia e valore; inficiare: la sua ricerca è viziata da un errore di prospettiva ║(DIR). Rendere invalido; infirmare, invalidare: la rogatoria è viziata da un errore procedurale.
Deprive of effectiveness and value; invalidate: his research is vitiated by an error of perspective ║(DIR). Render invalid; infirmare, invalidate: the rogatory is vitiated by a procedural error.
Contrarre abitudini errate e comportamenti scorretti a causa di un’educazione troppo permissiva ║ Corrompersi, traviarsi.
Contracting wrong habits and incorrect behavior due to an excessively permissive education ║ Corrupting, going astray.
Di un oggetto, un dispostivo, uno strumento, ecc., rovinarsi, guastarsi.
Of an object, a device, an instrument, etc., to be ruined, to fail.
Diventare meno puro, spec. dell’aria di un ambiente.
Becoming less pure, spec. than the air of an environment.