vissutoとは何ですか？ vissutoはlivedです
livedとは何ですか？
- agg. Che ha avuto una vita ricca di esperienze: una donna v.║ Segnato dall’età o dalla sofferenza: un viso v.
agg. Who had a life rich in experiences: a woman v.║ Marked by age or suffering: a face v.
- s.m. L’insieme dei contenuti psicologici in rapporto alle esperienze del passato e del presente: il v. famigliare, sociale, politico.
s.m. The set of psychological contents in relation to the experiences of the past and the present: the family, social, political v.
- intr. Essere in vita, avere vita: il malato ha cessato di v.║ Condurre l’esistenza in un certo modo, in un dato luogo o tempo: v. bene, male v. in città, in campagna vive ancora con i genitori vive da solo ║ Di animali o piante, avere un certo habitat: il leone vive nella savana.
Intr. To be alive, to have life: the sick person has ceased to v.║ To lead existence in a certain way, in a given place or time: see good, evil v. in the city, in the country still lives with parents lives alone ║ Of animals or plants, have a certain habitat: the lion lives in the savannah.
- intr. Procacciarsi i mezzi di sostentamento: v. del proprio lavoro v. di rendita ║ Sostentarsi con il minimo indispensabile; sopravvivere: ho appena di che v.
Intr. To procure the means of subsistence: v. of one's own work v. of income ║ To support oneself with the bare minimum; Survive: I just have that v.
- intr. Essere, stare in un determinato modo: da quando ho trovato lavoro vivo sereno.
Intr. To be, to be in a certain way: since I found a job I live serenely.
- intr. Alimentarsi, nutrirsi: non di solo pane vive l’uomo.
Intr. To feed, to nourish oneself: man does not live by bread alone.
- intr.(fig.). Utilizzare come nutrimento spirituale: v. di illusioni.
Intr. (fig.). Use as spiritual nourishment: see illusions.
- intr. Dedicare la propria vita e il proprio tempo a qcn. o a qcs.: v. per i figli v. per un ideale ║ Essere molto appassionato di qcs., interessarsene moltissimo: v. di arte e letteratura.
Intr. Dedicate your life and time to qcn. or qcs.: v. for children v. for an ideal ║ Be very passionate about qcs., take a great interest in it: see art and literature.
- intr. Comportarsi secondo le convenzioni e le norme del vivere sociale: un uomo che sa v.║ Condurre un’esistenza ricca di esperienze e avventure: non posso dire di non aver vissuto ║ Godersi la vita e i piaceri che essa può offrire: stasera si va a v.
Intr. To behave according to the conventions and norms of social life: a man who knows how to live ║ To lead a life full of experiences and adventures: I can't say that I haven't lived ║ To enjoy life and the pleasures it can offer: tonight we go to v.
- intr.(fig.). Durare nel tempo, perdurare; sopravvivere, conservarsi: il suo esempio vive in noi.
Intr. (fig.). To last over time, to last; Survive, preserve ourselves: his example lives in us.
- intr.(fig.). Di un certo ambiente, essere vitale, dinamico, pieno di vita:è un quartiere che vive di notte.
Intr. (fig.). Of a certain environment, being vital, dynamic, full of life: it is a neighborhood that lives at night.
- tr. Passare un determinato periodo, trascorrere, attraversare: ho vissuto l’infanzia in Sicilia ; v. un momento indimenticabile ║ estens. Sperimentare, provare: v. una grande avventura.
Tr. Spending a certain period, spending, crossing: I lived my childhood in Sicily; v. An unforgettable moment ║ Estes. Experiment, try: see a great adventure.
- tr. Godere, sfruttare qcs., con allusione a quanto può offrire la permanenza in un luogo: v. la propria città║ Con riferimento a esperienze spirituali o sentimentali, provare a fondo, sentire intimamente: v. la fede.
Tr. To enjoy, to take advantage of qcs., with allusion to what permanence in a place can offer: v. one's own city║ With reference to spiritual or sentimental experiences, to feel deeply, to feel intimately: see faith.