ما معنىviaggio؟ معنى viaggio هو trip
ما معنىtrip؟
- Trasferimento da un luogo ad un altro, per lo più distante, con un mezzo di trasporto (rar. a piedi): v. di piacere, v. turistico, v. d’affari v. di nozze agenzia di viaggi ║ Buon v.!, frase augurale rivolta a chi parte │ Cestino da v., con cibi caldi, acquistabile nelle stazioni ferroviarie │ L’ultimo v., v. senza ritorno , la morte.
Transfer from one place to another, mostly distant, with a means of transport (rar. on foot): v. pleasure, v. tourist, v. business v. wedding travel agency ║ Good v.!, greeting phrase addressed to those who leave │ Trash from v., with hot foods, purchased in the railway stations │ The last v., v. no return , death.
- estens. Ogni singolo tragitto che si fa per trasportare roba, fare commissioni, ecc.: per portare su tutte le valigie dovrò fare tre v.║ Fare un v. a vuoto , inutile, senza ottenere quanto ci si riprometteva.
estens. Every single journey you make to carry stuff, make errands, etc.: to carry on all the suitcases I will have to do three v.║ Make a v. empty, useless, without getting what you promised.
- Itinerario immaginario o mitico: un v. nel futuro ║ Nel linguaggio dei drogati, l’effetto provocato dall’assunzione di droga.
Imaginary or mythical itinerary: a v. in the future ║ In the language of drug addicts, the effect caused by drug taking.
- Trasferirsi da un luogo a un altro con un mezzo di trasporto: v. in treno, in prima classe v. per terra, per mare v. per affari v. con la macchina ║ Fare viaggi: gli piace v.
Moving from one place to another by means of transport: see by train, first class v. by land, by sea v. by business v. by car ║ Making trips: he likes v.
- estens. Di mezzo di trasporto, spostarsi effettuando un dato percorso in un certo periodo di tempo: l’intercity da Roma viaggia con 10 minuti di ritardo ║ Raggiungere velocità elevate, correre: come viaggia questo motoscafo!║ Di oggetti, merci, ecc., essere trasportato: la merce viaggia a rischio del committente.
estens. By means of transport, move by making a given route in a certain period of time: the intercity from Rome travels 10 minutes late ║ Reach high speeds, run: how this motorboat travels!║ Of objects, goods, etc., be transported: the goods travel at the risk of the customer.
- fig. Lasciarsi trasportare dalla fantasia; fantasticare: v. con la mente.
Fig. Let yourself be carried away by fantasy; fantasizing: v. with the mind.
- Come tr., attraversare nel corso di un viaggio, percorrere: ha viaggiato mezzo mondo.
As tr., cross during a journey, travel: he traveled half the world.