vento-wind: význam, definice a překlady

Italština slovník%dictionary_xs%Angličtina

Co je vento? vento je wind

Co je wind?

  • (METEOR). Movimento più o meno regolare e violento di masse d’aria atmosferiche, provocato da differenze di pressione: v. caldo, umido, secco non tirava un alito di v. ║(MAR). Sciogliere , spiegare le vele al v., salpare │ Sotto v., v. la grafia unita SOTTOVENTO │ Navigare col v. in poppa , con vento favorevole (fig., procedere senza intoppi in una attività) │ Rosa dei v., configurazione circolare delle varie direzioni da cui spirano i venti, genrl. a forma di stella a 16 o a 32 punte sovrapposte le une alle altre │ Mulino a v., quello che gira sfruttando la forza del vento sulle grandi pale esterne.

    (METEOR). More or less regular and violent movement of atmospheric air masses, caused by pressure differences: v. hot, humid, dry did not pull a breath of v. ║(MAR). Loosen, unfurl the sails to the v., sail │ Under v., see the joint spelling DOWNWIND │ Navigate with the v. in the stern, with favorable wind (fig., proceed smoothly in an activity) │ Rose of the v., circular configuration of the various directions from which the winds blow, genrl. in the shape of a star with 16 or 32 points superimposed on each other │ Mill v., the one that turns exploiting the force of the wind on the large external blades.

  • fig. Simbolo di inutilità, inconsistenza (parlare al v.; fatiche gettate al v.), di velocità(scappò via come il v.), di volubilità e opportunismo (la donna è mobile qual piuma al v.; regolarsi secondo il v. che tira ), ma anche di forza rinnovatrice (un v. di libertà) ║ Gridare ai quattro v., propalare una notizia che dovrebbe restare segreta │ V. di fronda , atteggiamento, per lo più coperto, di sistematica opposizione.

    Fig. Symbol of uselessness, inconsistency (speaking to the v.; labors thrown to the v.), of speed (he ran away like the v.), of fickleness and opportunism (the woman is mobile as a feather to the v.; to adjust according to the v. that pulls), but also of renewing force (a v. of freedom) ║ Shout to the four v., propagate a news that should remain secret │ V. of frond , attitude, mostly covered, of systematic opposition.

  • eufem. Emissione di gas intestinali.

    euphem. Emission of intestinal gases.

Vyhledat slova

Vylepšete svůj zážitek