vedraiとは何ですか？ vedraiはYou'll seeです
You'll seeとは何ですか？
- Percepire con gli occhi, cogliere con la facoltà della vista: ho visto un gatto sul tetto non vide l’ostacolo e lo investì in pieno ║ V. la luce , di persona, nascere: Dante ha visto la luce nel 1265 di opera artistica, venire creata, essere prodotta │ V. le stelle , provare un acuto dolore fisico │ Si vede che ,è molto probabile che,è verosimile che: se ancora non è arrivata, si vede che si sarà dimenticata dell’appuntamento │ Vedessi , se vedessi , se avessi visto , espressione di stupore e ammirazione │ Stare a v., aspettare l’esito di qcs. senza prendere parte attiva │ Non v. il momento , l’ora , il giorno , attendere con impazienza qcs., desiderare fortemente: non vedo l’ora di terminare questo lavoro │ Non poter v., riferito a persona, averla in grande antipatia, non sopportarla │ Avere a che v., avere una qualche relazione di somiglianza oppure un certo legame con qcs. o con qcn.: io non ho niente a che v. con lui.
Perceiving with his eyes, grasping with the faculty of sight: I saw a cat on the roof did not see the obstacle and invested it in full. , try a acute physical pain - You see that, it is very likely that,it is likely that: if it has not yet arrived, you see that you will have forgotten about the appointment , See, if I had seen, expression of amazement and admiration ., wait for the outcome of q Cs. without taking an active part: Not the time, the time, the day, wait impatiently qcs., desire strongly: I can't wait to finish this job. some similarity relationship or a certain link with qcs. or with qcn.: I have nothing to do with him.
- assol. Adoperare la facoltà della vista, anche nella forma vederci : senza occhiali non riesco a v.(o a vederci )║ V. lontano , essere lungimirante │ V. rosa , essere ottimista │ V.(tutto) nero , essere pessimista │ V. rosso , essere in preda all’ira │ Vederci chiaro , comprendere a fondo qcs.: voglio vederci chiaro in questa faccenda │ Vederci doppio , percepire immagini sfuocate e confuse per un problema alla vista, per stanchezza, ubriachezza, ecc.│ Non vederci più, essere colto da un attacco d’ira, di rabbia: non ci ha visto più per la rabbia e si è messo a urlare │ Non vederci (più) dalla fame , essere affamatissimo.
Mr President, i.e. the Using the faculty of sight, even in the form of seeing us : without glasses I can not v.(or see us)- V. far away , be forward-looking - V. pink , be optimistic - V.(all) black , be pessimistic - V. red , be in the grip of anger - See us clear , understand deeply QCS.: I want to see ourselves clear in this matter - See us double , perceive blurry and confused images for a problem of vision , for tiredness, drunkenness, etc., do not see us again, be caught by an attack of anger, of anger: he no longer saw us for anger and began to scream - Do not see us (anymore) from hunger, be hungry.
- Assistere a una manifestazione, uno spettacolo, un programma televisivo; visitare un luogo, una città, una mostra: andrò a v. la finale della coppa Uefa.
Attend an event, a show, a television program; visit a place, a city, an exhibition: I will go to v. the final of the UEFA Cup.
- Sottoporre a una visita medica: devi farti v. da un medico ║ Riferito a un professionista, incontrarlo per una consulenza, consultarlo: voglio v. il mio avvocato.
Undergo a medical examination: you must get yourself v. to a doctor ║ Referred to a professional, meet him for advice, consult him: I want v. my lawyer.
- Riferito a persona, incontrare: non vedo i miei genitori da quasi un anno ║ Farsi v., far visita a qcn.o o frequentare determinati luoghi o ambienti: guai a te se ti fai v. un’altra volta da queste parti!
Referring to person, to meet: I have not seen my parents for almost a year ║ Farsi v., visit qcn.o or attend certain places or environments: woe to you if you make yourself v. another time around here!
- estens. Guardare con attenzione, osservare, leggere: ho visto il suo ultimo libro ║ Controllare, esaminare: devo v. i conti.
extens. Look carefully, observe, read: I saw his latest book ║ Check, examine: I have to see the accounts.
- assol. Nel poker, verificare il punteggio dell’avversario accettando la sua puntata: non puoi v. finché non paghi ║ Vedo!, coprire la puntata o il rilancio dell’avversario, invitandolo a scoprire il punto che ha in mano.
Assol. In poker, check the opponent's score by accepting his bet: you can not v. until you pay ║ I see!, cover the bet or raise of the opponent, inviting him to find out the point in his hand.
- Vivere determinate situazioni per esperienza diretta; sperimentare: ho ottant’anni ormai e ne ho viste tante ║ Come tr. pron., nella forma vedersela , dover risolvere una situazione complicata da solo: non ti preoccupare per il problema della macchina, me la vedo io anche, avere a che fare con qcn. per questioni spiacevoli: veditela tu con il vigile ║ Vedersela brutta , correre un grave rischio.
Live certain situations from direct experience; Experiment: I'm eighty years old now and I've seen a lot ║ As tr. pron., in the form to deal with it, having to solve a complicated situation alone: do not worry about the problem of the car, I see it too, having to deal with qcn. for unpleasant matters: see it yourself with the policeman ║ Face it ugly, take a serious risk.
- fig. Comprendere, capire: non riesce a v. i difetti dei suoi figli non vedo in che modo possa aiutarti ║ Prendere atto di qcs., constatare: vedo che anche oggi sei in ritardo ║ Accorgersi di qcs.; notare: non vede che il posto è occupato?
Fig. Understand, understand: fails to v. the defects of his children I do not see how he can help ║ Take note of qcs., note: I see that even today you are late ║ Notice qcs.; Note: Don't you see that the place is occupied?
- Immaginare: tutti mi vedono già papà di due o tre marmocchi.
Imagine: everyone already sees me as the father of two or three brats.
- fam. Stimare qcn. adatto a una situazione, a compiere un’azione, a sostenere un ruolo: non ti ci vedo proprio dietro una scrivania.
Fam. Estimate qcn. Suitable for a situation, for taking an action, for supporting a role: I don't see you right behind a desk.
- Tentare di fare qcs.; cercare, provare: oggi vedo di comprarti le cose di cui hai bisogno vediamo se si riesce a far partire l’automobile ║ Fare in modo che accada qcs.: vedi che tuo fratello faccia i compiti vedi di tornare prima di cena ║ Vedrò, vedremo , vediamo , si vedrà, per esprimere l’intenzione di rimandare una decisione, o di mantenere il riserbo su di essa: quanto alla scelta dei candidati, si vedrà│ Vedrai , vedrete , espressioni di rassicurazione: vedrai che tutto si sistemerà│ Vedrai , vedremo , la vedremo , far v., espressioni polemiche di sfida o minaccia: vedrai se non ho ragione!│ Vediamo se.. , aspettiamo l’eventuale verificarsi di un’azione: vediamo se risponde alla mia lettera.
Attempt to do qcs.; Search, try: today I see to buy you the things you need Let's see if you can start the car ║ Make it happen qcs.: see that your brother does his homework See to come back before dinner ║ I'll see, we'll see, let's see, we'll see, to express the intention to postpone a decision, or to keep confidential about it: As for the choice of candidates, we will see│ You will see, you will see, expressions of reassurance: you will see that everything will settle down│ You will see, we will see, we will see it, far v., polemical expressions of challenge or threat: you will see if I am not right!│ Let's see if.. , let's wait for action to take place: let's see if it responds to my letter.
- Guardare la propria immagine riflessa o riprodotta: ti sei visto allo specchio?
Looking at your own reflection or reproduced image: have you seen yourself in the mirror?
- Credersi, ritenersi: i soldati si vedevano ormai spacciati.
To believe, to believe oneself: the soldiers saw themselves as doomed.
- Ritenersi adatto a una determinata condizione, a un ruolo o a un’attività: non mi ci vedo a fare la casalinga.
Considering myself suitable for a certain condition, a role or an activity: I don't see myself doing a housewife.
- Incontrarsi, trovarsi: ieri mi sono visto con un vecchio amico anche rifl. recipr.: ci vediamo domenica prossima.
Meeting, meeting: yesterday I saw myself with an old friend also rifl. Recipr.: See you next Sunday.