ما معنىvecchia؟ معنى vecchia هو old
ما معنىold؟
- agg. Contrapposto a giovane , di persona in là con gli anni: un uomo v. son diventato v. ║ Che mostra evidenti i segni di un declino fisico o emotivo: un viso v. ║ Con valore relativo, anche di persona abbastanza giovane: è troppo v. per giocare in nazionale ha un fratello più v. di 4 anni ║ L’epiteto il Vecchio , posposto al nome di personaggi del passato, serve per distinguerli da altri, di ugual nome, vissuti in età posteriore: Catone il V. Plinio il V.
agg. Opposed to young , in person in there with the years: a man v. I have become v. " That shows obvious signs of a physical or emotional decline: a face v. . . With relative value, even of a person quite young: it is too v. to play in the national team has a brother more than 4. years " The epithet the Elder, placed on the name of characters of the past, serves to distinguish them from others, of the equal name, lived in the later age: Cato the V. Pliny the V.
- agg. Contrapposto a nuovo , che è stato fatto o dura ed esiste da molto tempo: la città v. il v. mondo è una v. storia ║ Riferito a persone può alludere ad una lunga consuetudine (siamo v. amici è un v. cliente ) o sottolineare una notevole esperienza (essere v. del mestiere ) ║ A proposito di prodotti del suolo, indica spec.quelli del raccolto precedente (l’olio v. il grano v.), o quelli che hanno subito invecchiamento o stagionatura (vino v. legno v.).
agg. Opposed to new , which has been made or lasts and has existed for a long time: the city v. the v. world is a v. history ║ Referring to people can allude to a long custom (we are v. friends is a v. customer ) or emphasize a considerable experience (being v. of the trade ) ║ About soil products, indicates spec.those of the previous harvest (oil v. wheat v.), or those that have undergone aging or seasoning (wine v. wood v.).
- agg. Con riferimento a situazioni o funzioni indica precedenza in rapporto all’idea di una avvenuta sostituzione: non dimenticherò mai la mia v. casa son tornato al mio v. sistema.
agg. With reference to situations or functions indicates precedence in relation to the idea of a replacement: I will never forget my v. house I returned to my v. system.
- s.m.(f.-a ). Persona d’età avanzata; scherz.: il mio v., la mia v., i miei v., il padre, la madre, i genitori ║ Senza allusione all’età: v. mio!, rivolto all’amico o al collega, e il vecchio , per indicare chiunque abbia un potere o un certo grado di anzianità rispetto a chi parla.
s.m.(f.-a ). Person of advanced age; joke: my v., my v., my v., the father, the mother, the parents ║ Without allusion to age: v. my!, addressed to the friend or colleague, and the old man, to indicate anyone who has a power or a certain degree of seniority with respect to the speaker.