unità क्या हैं? unità का अर्थ Unit हैं
Unit क्या हैं?
- La proprietà di quanto è in se stesso compiuto e indivisibile: l’u. di Dio l’u. della Chiesa.
The property of what is in itself accomplished and indivisible: the u. God's the u. Church.
- Configurazione di una molteplicità in un complesso omogeneo ed organico: l’u. della famiglia l’u. socialista ║ part. Unione politica di un popolo in un solo stato: le guerre per l’u. e l’indipendenza d’Italia.
Configuring a multiplicity in a homogeneous and organic complex: the u. of the family the u. socialist part. Political union of a people in one state: wars for the U.S. independence of Italy.
- Identità, convergenza, conformità, spec. nel pensare e nell’agire: u. d’intenti, di vedute u. d’azione politica, sindacale ║ A proposito di opere d’arte, l’armonica corrispondenza delle parti in un tutto organico: u. d’ispirazione, di stile.
Identity, convergence, compliance, spec. in thinking and acting: u. of intent, of views u. of political action, trade union " About works of art, the harmonious correspondence of the parts in an organic whole: u. of inspiration, of style.
- (MAT). Il numero uno, in quanto fondamento della numerazione: una decina è costituita da dieci u. ║(METROL). U. di misura , grandezza assunta come campione e termine di confronto per la misurazione di tutte le grandezze di una classe di grandezze fisiche: l’u. di misura di lunghezza è il metro │ U. monetaria , la moneta base di un sistema monetario.
(MAT). Number one, as the foundation of numbering: a dozen consists of ten u. U. of measure , size taken as a sample and comparison term for measuring all the quantities of a class of physical magnitudes: the u. the measure of length is the meter of the monetary, the base currency of a monetary system.
- Ciascuno degli elementi, tra loro uguali, che costituiscono un complesso, un sistema, una serie, una classe, ecc.: u. amministrative ║(MIL). I reparti delle varie armi: u. terrestri, navali, aeree ║(MAR). Nave di un determinato tipo: u. pesanti, leggere, sottili ║(AER). U. aerea , in senso stretto, ogni aereo da guerra; in senso lato, insieme di più aerei (da caccia, da bombardamento, da ricognizione) organicamente riuniti in un unico comando ║(SCOL). U. didattica , lezione o ciclo di lezioni nei quali è possibile trattare in maniera esaustiva un determinato argomento.
Each of the elements, equal to each other, that make up a complex, a system, a series, a class, etc.: u. administrative ║(MIL). The departments of the various weapons: u. land, naval, air ║(MAR). Ship of a certain type: u. heavy, light, thin ║(AER). U. air, strictly speaking, any war aircraft; in a broad sense, a set of several aircraft (fighter, bombing, reconnaissance) organically united in a single command ║(SCOL). U. didactics, lesson or cycle of lessons in which it is possible to deal exhaustively with a specific topic.
- (INFORM). U. centrale , il centro nervoso del computer che controlla e coordina tutte le attività delle altre componenti del sistema.
(INFORM). Central U. , the nervous center of the computer that controls and coordinates all the activities of the other components of the system.
- (MED). Nell’organizzazione sanitaria, insieme coordinato e organico di servizi e terapie mediche all’interno di ospedali o case di cura ║ U. coronarica , centro o reparto ospedaliero provvisto di apparecchiature adeguate e di personale specializzato per il trattamento di problemi cardiaci │ U. sanitaria locale , la struttura operativa con cui i comuni provvedono alla tutela della salute dei cittadini, attualmente trasformata in azienda pubblica (sigla ASL ).
(MED). In the health organization, coordinated and organic set of medical services and therapies within hospitals or nursing homes ║ U. coronary , center or hospital department equipped with adequate equipment and specialized personnel for the treatment of heart problems │ U. local health , the operational structure with which the municipalities provide for the protection of the health of citizens, currently transformed into a public company (acronym ASL).
- Mettere insieme due o più elementi in modo che sembrino costituire un tutto unico, congiungere: u. due letti ho unito i pezzetti del vaso con la colla ║ Mischiare, incorporare: u. gli ingredienti ║ Allegare, includere, accludere: i candidati devono u. al curriculum una lettera di presentazione.
Put together two or more elements so that they seem to constitute a single whole, join: u. two beds I joined the pieces of the vase with glue ║ Mix, incorporate: u. the ingredients ║ Attach, include, enclose: candidates must u. to the curriculum a letter of introduction.
- Fondere: vogliamo u. le aziende in un’unica grande società.
Merge: we want u. companies into one big company.
- fig. Associare per un fine comune: se vogliamo farcela dobbiamo u. le forze.
Fig. To associate for a common purpose: if we want to succeed we must use the forces.
- Possedere determinate caratteristiche e qualità allo stesso tempo: quella ragazza unisce alla grazia l’intelligenza ║ U. l’utile al dilettevole , fare qcs. che oltre a servire è piacevole.
Possess certain characteristics and qualities at the same time: that girl combines grace with intelligence ║ U. the useful to the delightful, to do qcs. which in addition to serving is pleasant.
- fig. Avvicinare, accomunare: ci unisce la passione per la musica ║ Legare: due imprenditori uniti da un patto.
Fig. To approach, to unite: we are united by a passion for music ║ Legare: two entrepreneurs united by a pact.
- Collegare, connettere: una strada che unisce due città u. due punti con una linea.
Connect, connect: a road that connects two cities u. two points with a line.
- Legarsi, associarsi: l’azienda si è unita con una grossa multinazionale anche rifl. recipr.: le due associazioni si sono unite.
Bonding, associating: the company has joined with a large multinational also rifl. recipr.: the two associations have joined.
- Congiungersi: qui la strada si unisce alla statale anche rifl. recipr.: in quel punto i due fiumi si uniscono.
Join: here the road joins the state road also rifl. recipr.: at that point the two rivers unite.
- Di una determinata caratteristica, trovarsi insieme con un’altra nella stessa persona; anche rifl. recipr.: in lui si uniscono intelligenza e bontà.
Of a certain characteristic, being together with another in the same person; also refl. recipr.: in him intelligence and goodness are united.
- Saldamente congiunto ║ fig. Stretto da legami d’ordine morale, sociale, affettivo: una famiglia molto u.
Firmly joined ║ fig. Close to moral, social and emotional ties: a very u.
- Compatto: tessuto u. ║ Stoffa di tinta u., tutta di un colore.
Compact: fabric u. ║ Fabric of u.color, all of one color.
- (POL). Denominazioni di confederazioni di stati o di organismi internazionali: Stati Uniti d’America Organizzazione delle Nazioni Unite.
(POL). Names of confederations of states or international organizations: United States of America United Nations Organization.