Mettere insieme due o più elementi in modo che sembrino costituire un tutto unico, congiungere: u. due letti ho unito i pezzetti del vaso con la colla ║ Mischiare, incorporare: u. gli ingredienti ║ Allegare, includere, accludere: i candidati devono u. al curriculum una lettera di presentazione.
Put two or more elements together so that they seem to constitute a whole, join: u. two beds I joined the pieces of the vase with glue - Mix, incorporate: u. ingredients - Attach, include, include: candidates must use a cover letter to the curriculum.
Fondere: vogliamo u. le aziende in un’unica grande società.
Merging: we want u. companies into one large company.
fig. Associare per un fine comune: se vogliamo farcela dobbiamo u. le forze.
Fig. To associate for a common goal: if we want to succeed, we must use our strength.
Possedere determinate caratteristiche e qualità allo stesso tempo: quella ragazza unisce alla grazia l’intelligenza ║ U. l’utile al dilettevole , fare qcs. che oltre a servire è piacevole.
Possess certain characteristics and qualities at the same time: that girl combines grace with intelligence - U. the useful to the dielectable , do QCS. which in addition to serving is pleasant.
fig. Avvicinare, accomunare: ci unisce la passione per la musica ║ Legare: due imprenditori uniti da un patto.
Fig. Bringing us closer together: we are united by a passion for music - Bonding: two entrepreneurs united by a pact.
Collegare, connettere: una strada che unisce due città u. due punti con una linea.
Connect, connect: a road that connects two cities u. two points with a line.
Legarsi, associarsi: l’azienda si è unita con una grossa multinazionale anche rifl. recipr.: le due associazioni si sono unite.
Bonding, associating: the company has joined with a large multinational also rifl. the two associations have joined forces.
Congiungersi: qui la strada si unisce alla statale anche rifl. recipr.: in quel punto i due fiumi si uniscono.
Join: here the road joins the highway also rifl. recipr.: at that point the two rivers come together.
Di una determinata caratteristica, trovarsi insieme con un’altra nella stessa persona; anche rifl. recipr.: in lui si uniscono intelligenza e bontà.
Of a certain characteristic, being together with another in the same person; also rifl. recipr.: intelligence and goodness are combined in him.