Què és tutto? tutto és all
Què és all?
- Come agg., intero per quantità, numero, durata; con funzione attr. è sempre seguito dall’art.(t. il tuo patrimonio ; t. gli uomini ), mentre normalmente ne è privo con i nomi propri (sa a memoria t. Dante ) e in formule che si avviano a trasformarsi in loc.(a t. vapore ; di t. cuore ) ║ Con i numerali, invece dell’art., richiede la cong. e (tutt’e due ) ║ In formule abbr.: una per tutte (le volte); le pensa tutte (le diavolerie) ║ Con valore intensivo, intero per pienezza, efficienza: con t. l’affetto con t. le proprie forze anal.: a t. spiano, a t. forza.
As agg., integer in quantity, number, duration; with function attr. it is always followed by Art. (t. your patrimony; t. men), whereas normally it is devoid of it with its proper names (it knows by heart t. Dante) and in formulas that are beginning to turn into loc. (a t. vapore ; of t. cuore) - With numerals, instead of art., requires cong. and (both) - In abbreviated formulas: one for all (the vaults); all (devilry) - With intensive value, whole for fullness, efficiency: with t. affection with t. one's forces:a t.piano, a t. forza.
- Come pron.(al pl.), tutte le persone (fermi tutti!; tutti per uno, uno per tutti ); con valore neutro (al sing.), ogni cosa (ha perso t.; esser capace di t.; mangiare di t.) ║ Con valore avv.: è t. il contrario , è proprio il contrario; t. allegro , allegro in ogni sua fibra: se ne andava in giro tutto allegro ║ In tutto , complessivamente │ Del tutto , completamente │ Prima di tutto , in primo luogo │ Tutto a un tratto , improvvisamente │ Tutt’altro , per nulla │ Tutt’altro che , per escludere la qualità enunciata o presunta: è tutt’altro che bella.
As a pron. (at pl.), all people (stop all!; all for one, one for all); with neutral value (at sing.), everything (lost t.; being able to t.; eating t.) - With value avv.: it is t. the opposite , it is just the opposite; t. cheerful, cheerful in all its fiber: he walked around all cheerful - In all, overall , completely , first of all , in the first place - All of a sudden , suddenly - Far from it , for nothing - Far from it , to exclude the quality stated or presumed: it is far from beautiful.