Interrompere in modo brusco e molesto una determinata condizione di normalità o il regolare svolgimento di qcs.: t. una cerimonia la notizia dell’incidente ha turbato la manifestazione ║ Scombinare, mandare a monte; rovinare: t. i progetti di qcn.
Abruptly and harassing a certain condition of normality or the regular conduct of qcs.: t. a ceremony the news of the accident disturbed the event . . . spoil: t. qcn projects.
fig. Mettere in agitazione qcn., sconvolgere: quelle parole l’avevano profondamente turbata.
Figure put in agitation qcn., upset: those words had deeply troubled her.
Provare un senso di inquietudine e smarrimento, perdere la serenità; agitarsi, sconvolgersi.
Feel a sense of restlessness and bewilderment, lose serenity; get agitated, upset.
Del tempo, guastarsi, rannuvolarsi ║ Del mare, minacciare tempesta.
Of the weather, spoiling, grudge ║ Of the sea, threatening storm.