Hva er traverso? traverso er Askew
Hva er Askew?
- agg. Disposto in modo perpendicolare od obliquo rispetto ad un altro elemento; trasversale ║ Via t., strada secondaria che interseca una via più importante (fig., espediente sleale o scorretto per raggiungere uno scopo: ottenere qcs. per vie t.).
agg. Arranged perpendicularly or obliquely with respect to another element; transversal ║ Via t., secondary road that intersects a more important road (fig., unfair or incorrect expedient to achieve a goal: to obtain qcs. by means t.).
- s.m. Estensione di un corpo nel senso della larghezza: appoggiare sul t. di t., per t., in t., in direzione obliqua o nel senso della larghezza: camminare di t. mettersi di t. o per t.║ Andare di t.(o a t.), di cibo o bevanda che, andando in parte nella laringe invece che nell’esofago, provoca colpi di tosse │ Guardare di t., con astio, in modo ostile │ Prendere qcs. di t., interpretarla male, oppure rimanere offeso │ Avere la luna di t., avere i nervi a fior di pelle.
s.m. Extension of a body in the sense of width: rest on the t. of t., per t., in t., in the oblique direction or in the direction of the width: walk of t. put of t. or for t.║ Go of t.(or t.), of food or drink that, going partly in the larynx instead of in the esophagus, causes coughing │ Look of t., with hatred, in a hostile way │ Take qcs. of t., misinterpret it, or be offended │ Have the moon of t., have nerves on the skin.
- Passare attraverso, percorrere da una parte all’altra, attraversare: t. la strada t. il fiume a nuoto ║ non com. Passare da parte a parte; trapassare: il proiettile gli ha traversato la spalla.
Pass through, walk from one side to the other, cross: t. the road t. the river by swimming ║ not com. Switch from side to side; pierce: the bullet went through his shoulder.
- Sbarrare, ostacolare: t. la via a qcn., impedirgli di proseguire nel cammino; fig., ostacolarlo nella sua attività.
To block, to hinder: t. the way to qcn., to prevent him from continuing on the path; fig., hinder him in his activity.
- Mettere per traverso ║(MAR). T. una nave , disporla perpendicolarmente alla direzione del vento e parallelamente al moto delle onde.
Put across ║(MAR). T. a ship , arrange it perpendicular to the direction of the wind and parallel to the motion of the waves.