Was heißt traversata? traversata heißt crossing
Was heißt crossing?
- Viaggio, per lo più senza scali intermedi, compiuto con mezzi marittimi o aerei: la t. da Livorno a Bastia abbiamo avuto una t. tranquilla.
Trip, mostly without stopovers, accomplished by sea or air: t. from Livorno to Bastia had a quiet t..
- Ascensione alpinistica con partenza da un versante e arrivo sul versante opposto della montagna.
Alpine climb from one side and end on the opposite side of the mountain.
- Passare attraverso, percorrere da una parte all’altra, attraversare: t. la strada t. il fiume a nuoto ║ non com. Passare da parte a parte; trapassare: il proiettile gli ha traversato la spalla.
Go through, go from side to side, cross: t. t. road the river swimming ║ no com. Move from side to side; Pierce: the bullet winged shoulder.
- Sbarrare, ostacolare: t. la via a qcn., impedirgli di proseguire nel cammino; fig., ostacolarlo nella sua attività.
Block, hinder: t. the qcn., preventing him from continuing on the journey; Fig, hinder it in its task.
- Mettere per traverso ║(MAR). T. una nave , disporla perpendicolarmente alla direzione del vento e parallelamente al moto delle onde.
Put Crossways ║ (MAR). T. a ship, lay it perpendicular to the wind direction and parallel to the motion of the waves.