Was heißt trasparente?trasparente heißt Transparent
Was heißt Transparent?
(FIS). Che può essere attraversato in tutto il suo spessore dalle radiazioni luminose consentendo una visione nitida di oggetti situati al di là di esso: carta t. stoffa t. cielo t., terso e luminoso.
--
fig. Di espressione il cui senso, pur non esplicito, sia facilmente individuabile: l’allusione era t. Che appare come effettivamente è, senza finzioni o simulazioni: una persona t. Esente da manipolazioni propagandistiche o estraneo a interessi illeciti o segreti: una politica t. prezzi t.
Fig. Of an expression whose meaning, although not explicit, is easily identifiable: the allusion was t. Which appears as it actually is, without pretense or simulation: a person t. Free from propagandistic manipulation or unrelated to illicit or secret interests: a policy t.
(FIS). Di luce, essere visibile attraverso un corpo diafano, traslucido o sottile, rado; filtrare: la luce traspariva dalle tende.
--
fig. Di sentimenti, pensieri, ecc., manifestarsi, rendersi evidente attraverso l’espressione del viso, il modo di parlare o altri segni esteriori: dal suo volto traspariva la gioia.
Fig. Feelings, thoughts, etc., manifesting themselves, making themselves evident through the expression of the face, the manner of speaking, or other outward signs: joy shone through his countenance.