Čo je testa? testa je head
Čo je head?
- (ANAT). La regione anatomica contenente il cervello e gli organi specifici di senso, che del corpo umano costituisce il segmento più elevato situato al disopra del collo, e del corpo dei vertebrati e di molti invertebrati la parte anteriore ║ Con riferimento al corpo umano: piegare la t. sul petto sbattere la t. nel muro ║ Mal di t., emicrania o cefalea │ Scuotere la t., in segno di disapprovazione o commiserazione │ Non saper dove sbattere la t., trovarsi in una situazione di estrema incertezza │ Fasciarsi la t. prima di essersela rotta , preoccuparsi in anticipo, indebitamente │ Andare a t. alta , esprimendo il proprio orogoglio e la propria sicurezza │ Chinare , abbassare la t., in segno di umiltà o di resa │ Tagliare la t. al toro , troncare una questione in maniera risolutiva.
(ANAT). The anatomical region containing the brain and the specific sense organs, which of the human body constitutes the highest segment located above the neck, and the body of vertebrates and many invertebrates the front - With reference to the human body: bend the t. on the chest slam the t. into the wall - T.'s soreness, migraine or headache - Shake the t. , as a sign of disapproval or commiseration - Not knowing where to bang the t., being in a situation of extreme uncertainty - Wrapping your t. before breaking it, worrying in advance, unduly - Going to t. high , expressing one's own orenothing and one's own safety - Bending , lowering the t., as a sign of humility or surrender - Cut the t. to the bull , to cut off an issue in a decisive way.
- Spesso, la parte superiore del cranio, spec. con riferimento ai capelli: una t. bianca, ricciuta ║ Lavata di t., energico rimprovero.
Often, the top of the skull, spec. with reference to hair: a white t. , curly - Washed with t., energetic reproach.
- In quanto sede degli organi preposti alle funzioni intellettive e razionali trova posto in espressioni che indicano intenzione o convincimento (mettersi in t. qcs.; questo levatelo dalla t.!), capacità d’apprendere (il greco non gli entra in t.), memoria, o consapevolezza delle proprie azioni (m’è passato dalla t.; quella donna gli ha fatto perdere la t.) ║ Colpo di t., decisione improvvisa e avventata │ Metter la t. a partito , metter giudizio │ Montarsi la t., insuperbire oltre gli effettivi meriti (anal.: il successo gli ha dato alla t.) │ Fare di t. propria , agire secondo le proprie convinzioni, senza lasciarsi influenzare da nessuno.
As the seat of the bodies responsible for intellectual and rational functions, it finds its place in expressions that indicate intention or conviction (put in t. qcs.; this pulled out of the t.!), ability to learn (Greek does not enter into t.), memory, or awareness of one's actions (it has passed me from the t.; that woman has made him lose his t.) T., sudden and rash decision - Metter la t. , to make judgment - To mount t., to overdo the actual merits (anal.: success has given him t.) - To make t. own, to act according to one's convictions, without being influenced by anyone.
- Può sottolineare sia il genio che la sventatezza (che t.!), oppure le attitudini individuali (ha poca t. per lo studio ), o indicare peculiarità del carattere o del temperamento (t. dura ; t. calda ) o qualità negative (che t. di cavolo!) ║ Vita: giurò sulla t. dei suoi figli scommetterei la t. che è così! ║ Chiedere la t. di qcn., l’allontanamento o la rimozione da una carica o da un posto di responsabilità ║ Individuo: abbiamo speso 30 euro a t.
He can emphasize both genius and recklessness (and t.!), or individual attitudes (he has little t. for study), or indicate peculiarities of character or temperament (t. dura ; t. hot ) or negative qualities (that t. cabbage!) - Life: he swore on the t. of his children I would bet the t. that is so! - Ask for the t. of qcn., removal or removal from a position or place of responsibility - Individual: we spent 30 euros per tonne.
- (TECN). Estremità di strumenti od organi in rapporto a una data funzione: la t. di un chiodo la t. del femore ║ Parte o posizione iniziale di una serie: la t. del treno la t. della colonna in marcia ║ Titoli di t., le didascalie iniziali di un film o di una trasmissione televisiva ║ In t., alla t., avanti a tutti │ Essere alla t. di un’organizzazione , di un’azienda , esserne il responsabile unico │(SPORT). Essere , passare in t., in una gara, in una competizione, in una classifica, essere, passare al primo posto │ T. di serie , nel tennis, ciascuno dei giocatori che in un torneo a eliminazione diretta, per la loro posizione di prestigio nella classifica mondiale, vengono esclusi dal sorteggio iniziale onde evitare che debbano incontrarsi tra loro nei primi incontri del torneo; con sign. analogo anche in altri sport a squadre, onde evitare che il sorteggio inserisca due o più squadre tra le più forti nello stesso girone eliminatorio.
(TECN). Ends of instruments or organs in relation to a given function: the t. of a nail the t. of the femur - Part or initial position of a series: the t. of the train the t. of the column in gear - T. titles, the initial captions of a film or television broadcast - In t., at t., ahead of all - Being at the t. of an organization , of a company, to be solely responsible for it (SPORT). Being , passing in t., in a competition, in a competition, in a ranking, being, moving to the first place - T. as standard , in tennis, each of the players who in a knockout tournament, for their prestigious position in the world ranking, are excluded from the initial draw to prevent them from having to meet each other in the first matches of the tournament; with sign. similar in other team sports, in order to prevent the draw from inserting two or more of the strongest teams into the same elimination round.
- (SPORT). Nell’ippica, misura di distacco nell’arrivo di una corsa: vincere per una t. ║ T. a t., sprint finale di due cavalli (estens., di due atleti) quasi perfettamente allineati sulla dirittura di arrivo.
(SPORT). In the equestrian, measure of detachment in the arrival of a race: winning for a t. T. a t., final sprint of two horses (stretch, of two athletes) almost perfectly aligned on the finish straight.
- (MIL). Schieramento di reparti di truppa a scopo di protezione: t. di ponte t. di sbarco ║ Tener t. al nemico , opporglisi strenuamente.
(MIL). Deployment of troop units for protection purposes: t. bridge t. landing - Keep t. to the enemy , strenuously oppose him.
- La parte della moneta sulla quale è raffigurata una testa ║ T. o croce , gioco che si fa scommettendo per il diritto o il rovescio di una moneta lanciata in aria e fatta ricadere in terra; effettuato anche per il sorteggio fra due cose o persone.
The part of the coin on which is depicted a head - T. or cross - a game that is made by betting for the right or reverse of a coin thrown into the air and dropped back into the ground; also made for the draw between two things or people.
- T. di moro , detto di un color marrone molto scuro.
T. of moor, said of a very dark brown color.
- Sottoporre qcn. a un test ai fini di un’indagine diagnostica, statistica, psicologica, ecc.
Submit qcn. a test for diagnostic, statistical, psychological, etc.
- estens. Sottoporre qcs. a prove e controlli che ne verifichino la qualità, la validità: t. un prodotto farmaceutico.
Extens. Submit qcs. (a) tests and controls verifying its quality, validity: t. a pharmaceutical product.