Hva er tessuti? tessuti er fabrics
Hva er fabrics?
- Intrecciare al telaio i fili della trama con quelli dell’ordito per fabbricare una stoffa: t. la canapa anche assol.: t. a mano, a macchina ║ Fabbricare mediante tessitura: t. una tovaglia.
Cast off the loom the threads of the plot with those of the warp to manufacture a fabric: t. hemp also assol.: t., hand, machine ║ Manufacture by weaving: t. a tablecloth.
- estens. Fabbricare, costruire, formare intrecciando elementi flessibili: t. una stuoia.
synthetic. Fabricate, construct, formed by weaving flexible elements: t. a mat.
- fig. Elaborare, comporre con ordine, con arte: t. un discorso, un poema ║ T. le lodi di qcn., lodarlo con enfasi ║ Ordire, macchinare, tramare: t. inganni.
Fig. develop, compose with order, with art: t. a speech, a poem ║ t. about qcn., praise him emphatically ║ Plot, plot, plot: t. deceptions.
- (SPORT). Negli sport di squadra, organizzare, svolgere efficacemente, in modo ben congegnato: t. una manovra offensiva.
(Sports). In team sports, arrange, play effectively, so well thought out: t. a maneuver offensive.
- Prodotto finito che si ottiene dall’intreccio di fibre tessili eseguito mediante l’operazione della tessitura: t. cardato , di lana cardata; t. pettinato , di lana pettinata.
Finished product which is obtained by the weaving of textile fibres running through the task of the weaving: t. carded, of carded wool; t. combed worsted.
- fig. Complesso di elementi, fatti, cose strettamente connessi fra loro: il t. di un’opera drammatica il t. urbano , l’area in cui risultano distribuiti gli elementi costitutivi della città.
Fig. Complex of elements, facts, things closely connected to each other: the t. of a dramatic work the urban t. , the area in which the constituent elements of the city are distributed.
- (BIOL). Materiale costitutivo degli organi animali e vegetali, formato da un aggregato di cellule che hanno forma, struttura e funzioni simili: t. epiteliale, nervoso , ecc.
(BIOL). Constituent material of animal and plant organs, formed by an aggregate of cells that have similar shape, structure and functions: t. epithelial, nervous , etc.