Was heißt terreno? terreno heißt land
Was heißt land?
- Della terra, spec. in quanto contrapposta al cielo: la vita t. beni t.
Of the earth, spec. as opposed to heaven: life t. goods t.
- (EDIL). Di locali situati a livello del suolo: piano t.(anche come s.m.: abitare a t.).
(EDIL). Of premises located at ground level: floor t.(also as s.m.: living t.).
- (GEOL). Strato superficiale della crosta terrestre: t. alluvionale, argilloso t. montuoso t. fertile ║ Porzione di terra in quanto oggetto di utilizzazione e quindi di contrattazione: acquistare il t. per farsi la casa ║ Preparare il t., lavorarlo e concimarlo per procedere alla semina (fig., disporre qcn. o qcs. nel modo migliore per ottenere ciò che si vuole).
(GEOL). Surface layer of the earth's crust: alluvial, clayey t. mountainous t. fertile ║ Portion of land as an object of use and therefore of bargaining: buy the t. to make the house ║ Prepare the t., work it and fertilise it to proceed with sowing (fig., arrange qcn. or qcs. in the best way to get what you want).
- Estensione limitata di terra su cui si svolgono particolari operazioni o attività; part., la zona ove si svolge un combattimento, una competizione sportiva, ecc.: restare sul t. la finale verrà disputata sul t. di S. Siro ║ Sentirsi mancare il t. sotto i piedi , per indicare smarrimento improvviso e angoscioso.
Limited extension of land on which particular operations or activities are carried out; part., the area where a fight, a sports competition, etc. takes place: stay on the t. the final will be played on the t. of S. Siro ║ Feel missing the t. under the feet, to indicate sudden and anguished loss.
- fig. Tema o argomento di studio, d’indagine o di discussione (un t. irto di difficoltà) o ambito di competenze specifiche (il confronto deve essere risolto sul t. legale ).
Fig. Theme or topic of study, investigation or discussion (a t. fraught with difficulties) or field of specific skills (the comparison must be resolved on the legal t.).
- (BIOL). T. di coltura , miscela di sostanze nutritizie dove si allevano batteri o altri microrganismi.
(BIOL). Culture T. , mixture of nutrients where bacteria or other microorganisms are breeded.