ما معنىtempesta؟ معنى tempesta هو Storm
ما معنىStorm؟
- (METEOR). Perturbazione atmosferica di varia estensione e durata, caratterizzata da una notevole violenza di vento e di pioggia e spesso da grandine ║ estens. Il moto ondoso violento suscitato nel mare o nei laghi dalla furia del vento: la nave fu travolta dalla t. ║ T. di sabbia , tipica delle zone desertiche, determinata da forti venti che sollevano in aria grandi quantità di sabbia │(FIS). T. magnetica , improvvisa e irregolare variazione dell’intensità e direzione del campo magnetico terrestre, ricollegabile all’attività solare.
(METEOR). Atmospheric disturbance of varying scope and term, characterized by considerable violence of wind and rain and hail often ║ synthetic. The violent waves stirred in the sea or in lakes from the fury of the wind: the ship was overwhelmed by t. ║ tons of sand, typical of desert areas, caused by strong winds which raise in air large quantities of sand │ (FIS). T. sudden and irregular variation of magnetic intensity and direction of the Earth's magnetic field, linked to solar activity.
- fig. Contrasto violento, drammatico, doloroso di pensieri, sentimenti o passioni, e il turbamento morale da esso provocato: avere il cuore in t. ║ Aria di t., a proposito di litigi o rimproveri di cui si prevede la violenza e si teme l’avvicinarsi │ Una t. in un bicchier d’acqua , di contrasti in apparenza violenti ma che si risolvono in un nulla.
Fig. violent Contrast, dramatic, painful thoughts, feelings or passions, and the disturbance it caused moral: have the heart in t. ║ air of t., speaking of nagging or scolding you expect your violence and there are fears the approaching │ A t. in a teacup, contrasts in appearance violent but that resolve to a nothing.
- (METEOR). Di fenomeni atmosferici, colpire reiteratamente e furiosamente: la grandine tempestava il selciato i paesi della costa sono tempestati da venti fortissimi.
(METEOR). Of atmospheric phenomena, hitting repeatedly and furiously: the hail stormed the shelled the countries of the coast are stormed by very strong winds.
- estens. Sottoporre a una fitta serie di colpi d’artiglieria, spari, ecc.: t. il nemico di fucilate ║ Sottoporre a una raffica di botte, pestare: lo tempestarono di calci.
extensions. Subject to a dense series of artillery shots, shots, etc.: t. the enemy of shooting ║ Subject to a barrage of barrels, beat: they stormed him with kicks.
- iperb. Importunare con assidua e fastidiosa insistenza: t. qcn. di telefonate ║ Ricoprire di manifestazioni di affetto, di disapprovazione, ecc.: mi ha tempestato di baci.
hyperb. Bother with assiduous and annoying insistence: t. qcn. of phone calls ║ Covering with manifestations of affection, disapproval, etc.: it studded me with kisses.
- Decorare un gioiello incastonandovi pietre preziose.
Decorate a jewel by setting precious stones.