ما معنىtavola؟ معنى tavola هو table
ما معنىtable؟
- Asse di legno segato e squadrato, di dimensioni molto maggiori nel senso della lunghezza e della larghezza che in quello dello spessore: t. d’abete, di noce, di castagno ║ al pl. Piancito costituito da tavole connesse fra loro: le t. del palcoscenico.
Axis of sawn wood and squared, much larger in length and width than the thickness: t. of FIR, walnut, chestnut ║ to PL. Piancito consisting of connected tables: t. stage.
- (ART). Dipinto su legno ║ genrc. Qls. pittura, anche su tela.
(ART). Painted on wood ║ genrc. Qls. painting, also on canvas.
- Lastra di marmo o bronzo, recante incisi scritti d’interesse pubblico ║(RELIG). T. della legge , secondo la tradizione biblica, quelle contenenti il decalogo, date da Dio a Mosè sul Sinai.
Marble or bronze slab, bearing engraved writings of public interest ║(RELIG). T. of the law, according to biblical tradition, those containing the Decalogue, given by God to Moses on Sinai.
- (EDIT). Pagina di libro interamente occupata da un’illustrazione: t. in bianco e nero, a colori ║ T. fuori testo , stampata su carta diversa da quella del testo e con una part. numerazione ║ Prospetto grafico, tabella: t. sinottiche, numeriche t. pitagorica.
(EDIT). Page of book entirely occupied by an illustration: t. in black and white, in color ║ T. out of text , printed on paper other than that of the text and with a part. numbering ║ Graphic table, table: t. synoptic, numerical t. Pythagorean.
- Mobile per vari usi, essenzialmente costituito da un piano poggiante su sostegni verticali (gambe ); part., quello usato per appoggiarvi l’occorrente per mangiare: mettersi a t. il pranzo è in t., è servito ║ Biancheria da t., tovaglia e tovaglioli │ Servizio da t., di piatti, bicchieri, ecc. │ La buona t., il mangiar bene │ T. calda , locale dove si possono consumare pasti rapidi direttamente al banco, in piedi o seduti su alti sgabelli │ T. rotonda , convegno di esperti allo scopo di discutere problemi di attualità │ Metter le carte in t., dichiarare apertamente le proprie intenzioni.
Mobile for various uses, essentially consisting of a plane resting on vertical supports (legs); part., the one used to lean on the necessary to eat: put yourself at t. lunch is in t., it is served ║ T. linen, tablecloth and napkins │ Service from t., of plates, glasses, etc. │ The good t., the good t., the good eating well │ T. hot , local where you can have quick meals directly at the counter, standing or sitting on high stools │ T. round , conference of experts in order to discuss topical issues │ Put the cards in t., openly declare their intentions.
- T. reale , gioco originario d’Inghilterra, che si gioca con 30 pedine e 2 dadi su un tavoliere con frecce bianche e nere.
T. reale , game originally from England, which is played with 30 pieces and 2 dice on a board with black and white arrows.
- (STOR/RELIG). Autorità collegiale che presiede ad alcune chiese riformate.
(STOR/RELIG). Collegial authority presiding over some Reformed churches.