什么是 sveglio？ sveglio是awake
什么是 awake？
- In stato di veglia:è stato operato da s.
In a state of wake:he was operated on by s.
- fig. Pronto e vivace: un ragazzo s. un’intelligenza s.
Fig. Ready and lively: a boy s. an intelligence s.
- fig.(pop.). Scaltro: una donnina s.
fig.(pop.). Shrewd: a little lady s.
- Far uscire dal sonno: a che ora vuoi essere svegliato?
Getting out of sleep: What time do you want to be woken up?
- fig. Scuotere dal torpore:è molto pigro: ha bisogno di essere svegliato ║ Mettere sull’avviso: se non lo svegliavo io ci cascava come un babbeo.
Fig. Shake from torpor: he is very lazy: he needs to be woken up ║ Put on the alert: if I did not wake him up I fell like a daddy.
- fig.(non com.). Suscitare: l’aria di montagna sveglia l’appetito.
fig.(not com.). Arouse: the mountain air awakens the appetite.