agg. Che ha perso l’aroma, il sapore o la gradazione alcolica: un vino s. ║ fig. Che ha perso in parte le facoltà mentali: da qualche tempo mi sembra s. anche s.m.(f.-a ).
agg. Which has lost its aroma, flavor or alcohol content: a wine s. ║ fig. Who has partly lost the mental faculties: for some time it seems to me s. even s.m.(f.-a ).
fig. Sfumato: speranze s.
Fig. Sfumato: hopes s.
Allontanarsi a poco a poco fino a non essere più percettibile: il rumore dei passi svanì lentamente il treno svanì nella nebbia ║ S. nel nulla , scomparire.
Moving away little by little until you are no longer perceptible: the sound of the steps slowly vanished the train vanished into the fog ║ S. into thin air , disappear.
estens. Non farsi più vedere.
--
Svaporare: se non chiudi la bottiglia, la grappa svanisce.
Evaporate: if you do not close the bottle, the grappa vanishes.